أرشيف منتدى الفصيح - 3

الجحّ.

ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[08 - 08 - 2004, 03:53 م]ـ

يسمي بعض أهل نجد البطيخ: الجحّ، وهي كلمة فصيحة، ذكرها المعجميون، وسأنقل بعض أقوالهم في ذلك:

قال ابن دريد في (جمهرة اللغة): " فأما أهل نجد فيسمّون البِطيخ الأصفر الرّخو جُحُّا. ويسمّون صغار البِطِّيخ قبل نضجه: الجحّ. وكذلك الحَنْظَل الذي يسميه أهل نجد الحَدَج قبل أن يصفرّ".

قال الأَزهريّ: "جَحَّ الرَّجلُ، إِذا "أَكَلَ الجُحَّ، وهو" بالضّمّ "البِطِّيخُ الصَّغيرُ المُشَنَّجُ".

وقال ابن سيده في (المخصص): " ابن دريد: الخِرْبِزُ - البطيخ. صاحب العين: دنّخَت البطيخة - خرج بعضها وانهزم بعض والفقّوص - البطيخة قبل أن تنضج. ابن دريد: يقال للحدَج: الجُحّ من قولهم جَحّ الشيء يجحّه جحّاً - إذا سحبه وكل شجر انبسط على الأرض فهو الجُحّ، كأنهم يريدون انجَحّ على الأرض - إذا انسحب".

وفي اللسان: "والجُحُّ: صغار البطيخ والحنظل قبل نُضْجِه، واحدته جُحَّة، وهو الذي تسميه أَهل نَجْدٍ الحَدَجَ".

وفي تاج العروس:

"والحَبْحَبَةُ: البِطِّيخُ الشَّامِيُّ الذي تُسَمِّيهِ أَهْلُ العِرَاقِ الرَّقِّيَّ، والفُرْسُ تُسَمِّيهِ الهِنْدِيَّ لِمَا أَنّ أَهلَ العِرَاق يأْتيهم من جِهة الرَّقَّةِ، والفُرْس من جهةِ الهِنْدِ، أَو أَن أَصلَ مَنْشَئه من هناكَ، قال الصاغانيّ: وبعضُهم يُسَمِّيهِ الجَوْحَ. قلتُ: ويُسمِّيه المَغَارِبَةُ الدُّلاَّعَ، كرُمَّانٍ ج حَبْحَبٌ ".

وهذه لفظة أخرى، وهي: الجَوح. وذكرها في القاموس المحيط، فقال: "الجَوْحُ: البطيخ الشامي ".

وقال الزمخشري في (الفائق في غريب الحديث) في تعليقه على حديث: مر الرسول - صلى الله عليه وعلى آله وسلم - بامرأة مجح، أي حامل: " الجح: جرو الحنظل والبطيخ، فشبه به الجنين، فقيل للحامل: مجح ".

وهم ينصون على تسمية الحبحب، أيضًا.

ـ[أبو سارة]ــــــــ[09 - 08 - 2004, 12:06 ص]ـ

الأستاذ خالد سلمه الله

السلام عليكم

عرفنا في موضوعكم عن الكلمات الفارسية أن (الكليجة) فارسية الأصل0

أما هنا في قول ابن دريد: " فأما أهل نجد فيسمّون البِطيخ الأصفر الرّخو جُحُّا. ويسمّون صغار البِطِّيخ قبل نضجه: الجحّ "0

أليس في هذا أن أهل نجد تفردوا وخالفوا العرب بتسمية البطيخ جحا؟

ولك مني خالص التحايا