أرشيف منتدى الفصيح - 3

هل أقول: جوال، نقّال، محمول؟

ـ[صيد الفوائد]ــــــــ[20 - 10 - 2004, 01:18 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل أن نبدأ بعنوان الموضوع:

هل كلمة جوال عربية أم أعجمية؟

أما سؤال عنوان لموضوع:

هل أقول: جوال، نقّال، محمول؟

أجيبوني

يا شباب

ردوا علي

ـ[بديع الزمان]ــــــــ[20 - 10 - 2004, 11:51 م]ـ

أخي الكريم

ما أراه أن تقول ما شئت من هذه الأسماء التي ذكرتها فكلها ذات اشتقاقات عربية صحيحة0

والله أعلم0

ـ[أبو سارة]ــــــــ[21 - 10 - 2004, 04:29 ص]ـ

السلام عليكم

لازيادة على ماتفضل به أستاذنا وشيخنا بديع الزمان ورأيه هو عين الصواب،ولكن يجب الانتباه بأن تسبق هذه الكلمات بكلمة (هاتف) 0

والله تعالى أعلم وأحكم0

ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[24 - 10 - 2004, 09:31 م]ـ

كما ذكرالأستاذ بديع الزمان، مادامت الألفاظ ذات اشتقاقات صحيحة، ودلالة الأوزان صحيحة فقل ما شئت، إلا أني لا أرى دلالة (نقّال) تدل على هذا الجهاز، ذلك أنه منقول لا ناقل، و (فَعَّال) من أمثلة المبالغة، أي كثير النقل، والهاتف الجوال لا يَنقل، وإنما يُنقَل.

من الأحسن أن يتفق الناس على كلمة واحدة تحمل دلالة لغوية يعرفها الجميع، وأرى أن كلمة (جوّال) قد أخذت دلالتها المتعارف عليها عند الناس، واللفظ والوزن صحيحان. أما كلمة (محمول) فكأنها تسير في عرف الناس إلى جهاز الكمبيوتر الذي يُحمل، لا إلى الجوال، ومن الحسن أن يستقر اللفظ في أذهان الناس مدلولاً به على شيء معين.