[في المعاجم: ما السبيل إلى معرفة أصل الكلمة؟؟]
ـ[الأزدي]ــــــــ[03 - 01 - 2005, 09:42 م]ـ
:::
من خلال تعاملي مع معاجم اللغة المختلفة, واجهتني مسألة تعارضت فيها أقوال أهل اللغة وآرائهم,
وذلك عند تحقيقهم لأصل الكلمة, فتجد تعارضاً بين نقلة اللغة وعلمائها في بيان الأصل في غيرما موضع,
وسؤالي هنا:
ما السبيل إلى معرفة الأصل اللغوي للفظة ما؟ وخاصة عند اختلاف اللغويين في ذلك.
بارك الله فيكم.
ـ[الأزدي]ــــــــ[04 - 01 - 2005, 10:40 ص]ـ
لزيادة الإيضاح أضع هذا المثال:
* مادَّة (حَفَدَ):
قال أبو عبيد القاسم بن سلام:
(أصلُ الحَفدِ: الخدمة والعمل) [تهذيب اللغة 4/ 247] ,
وقال ابن قتيبة:
(أصل الحَفدِ: مُداركَة الخَطوِ, والإسراع في المشي) [غريب القرآن ص:209].
فأيُّهُما أصح؟
وكيف يصل الدارس لأصل الكلمة كما وصلوا؟
وهل لهم نهج مسلوك في ذلك؟
وهل فيه توسُّعٌ في التطبيق, وتعبير بما يُقارب اللفظ ويتعلق به؟
ـ[المستبدة]ــــــــ[04 - 01 - 2005, 01:06 م]ـ
شكرا لك ..
أنا معك أخي ...
آمل أن أعثر على إجابة شافية ...
ـ[الأزدي]ــــــــ[06 - 01 - 2005, 11:37 ص]ـ
أختي المستبدة:
أخشى من ضياع صوتنا في زحمة أقسام المنتدى الـ (15)!!.
ـ[الأزدي]ــــــــ[06 - 01 - 2005, 07:41 م]ـ
:::
شكر الله لك أبا محمد
فقد أسعدتني بمرورك بهذا الدرب,
ولا منتهى لسعادتي بهذا المنتدى الشريف العالي,
وإعذار الإخوة المشرفين- وغيرهم- واجب,
أسأل الله لنا ولهم التوفيق والسداد والإعانة.
أخوك: الأزدي.
ـ[نصير خضر]ــــــــ[22 - 01 - 2005, 06:54 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بخصوص كيفية معرفة اصل الكلمة
الكلمة لا تخلو إما أن تكون اسما او فعلا او حرفا
وهناك خلاف بين اللغويين في أيهما الأصل في الاشتقاق هل هو الاسم أو الفعل البصريون يقولون ان الاصل فيه هو الاسم والكوفيون يقولون هو الفعل ولكل ادلتهم مع كوني اميل الى راي البصريين
وبخصوص معرفة اصل الكلمة فانها تعرف بعد تجريد الكلمة من حروف الزيادة التي هي اليوم تنساه فبإسقاط حروف الزيادة تعود الكلمة إلى أصلها إما أن تكون ثلاثيا مجردا أورباعيا
والله اعلم
ـ[الأزدي]ــــــــ[29 - 01 - 2005, 01:50 ص]ـ
أخي الفاضل: نصير خضر
شكر الله لك إفادتك,
وهي في جانبين:
الثاني: واضح, وليس فيه الكلام, وهو عن كيفية استخراج أصل اللفظة,
والأول: في اختلاف النحويين: أيهما الأصل: الاسم (المصدر) , أو الفعل؟
ولم يتبين لي أثر هذا في موضوعنا, فياليتك تتكرم وتزيده إيضاحاً, وإن استطعت تطبيقه على المثال المذكور فهو التمام.
وفقك الله ويسر لك.
ـ[ابن يعيش]ــــــــ[03 - 05 - 2005, 12:13 ص]ـ
السلام عليكم ..........
الذي يظهر لي من كلام الأزدي هو أن يتنازع الكلمة أصلان فأكثر من حيث المعنى الدلالي، وأول من طبق هذا القضية ابن فارس في " مقاييس اللغة "، حيث يذكر الجذر اللفظي للكلمة ثم يبين المعاني الدلالية التي يدل عليها أصل و جذرالكلمة؛ الأمر الذي يبين سر إبداع اللغة العربية و مرونتها، و بمراجعة بعض الكلمات في هذا المعجم قد يتبين الخفي.
هذا ما اتضح لي من استفسار الأخ الأزدي ....... و أشكر بقية الأخوة.