[بنت أم ابنة؟]
ـ[حنين]ــــــــ[02 - 02 - 2005, 09:04 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل مؤنث كلمة ابن (بنت)؟
هل يجوز استعمال (ابنة)؟
بارك الله فيكم.
ـ[حازم]ــــــــ[02 - 02 - 2005, 07:36 م]ـ
الأستاذة الفاضلة / " حنين "
بدايةً، أشكرك على مشاركاتك المزدهرة، بالفوائد المثمرة
وأسأل الله لك التوفيق في نشاطك العلميِّ.
ابنة وبنت في المعنى سواء، وكل كلمة منهما تقوم مقام الأخرى.
قال ابن سيده: (والأُنثى ابْنة وبنْت، الأَخيرة على غير بناء مذكرها) انتهى
يعني أنثى " ابْن "
وجاء في " اللسان ":
(فالصيغة في " بنت " قائمة مقام الهاء في ابْنَة) انتهى
وقال ثعلب: (العرب تقول هذه: " بنت فلان "، " وهذه ابنة فلان "، بتاء ثابتة في الوقف والوصل، وهما لغتان جيدتان) انتهى
وفي " المصباح المنير ":
(ومؤنثة " الابن ": ابنة، على لفظه، وفي لغة: " بنت "، والجمع: " بنات ") انتهى
وقال الله تعالى: {ومَريَمَ ابْنَتَ عِمرانَ} التحريم 12
وتكتب في غير المصحف: ابْنة
وفي صحيح البخاري:
((ويا فاطمةُ بنتَ محمَّدٍ، سَليني ما شِئتِ من مالي، لا أغني عنكِ من الله شيئًا))
وقال عنترة بن شداد، " من الطويل ":
وَقَدْ سِرْتُ يا بنْتَ الكِرامِ مُبادِرًا * وتحتيَ مهْريٌّ من الإبل أهْوجُ
وقال أيضًا، " من الطويل":
لئنْ تُشْمتِ الأعداءَ يا بنتَ مالكٍ * فإنَّ ودادي مثلما كانَ يَعْهَدُ
وقال النابغة الذبياني، " من الطويل ":
فتًى لم تلدهُ بنتُ أمٍّ قريبةٍ * فيضوي وقد يضوى رديدُ الأقاربِ
ولعنترة بن شداد، " من الكامل التام ":
ولقد لقيتُ الفُرْسَ يابْنَةَ مالكٍ * وجيوشُها قد ضاقَ عنها البيدُ
وأصلها: يا ابنة
وقال عامر بن الطفيل، " من الطويل ":
تَقُولُ ابنَةُ الْعَمريّ ما لَكَ بَعْدَما * أراكَ صَحيحًا كالسَّليمِ الْمُعَذَّبِ
وقال كثير عزة، " من الطويل ":
تقولُ ابنةُ البكريِّ يومَ لقيتُها * لعمرُك والدّنيا متينٌ غرورُها
والله أعلم
مع عاطر التحايا
ـ[حنين]ــــــــ[03 - 02 - 2005, 05:31 ص]ـ
:::
أستاذي الفاضل (حازم)،
شكر الله لكم لما تفضلتم به من أمثلة، وجزاكم الله عني خير الجزاء.
لقد ذُكِرَ في الكتاب الذي أتدارسه مع أخواتي في الله أن العديد من الأسماء والصفات المذكرة تؤنث بإضافة التاء المربوطة إلى آخر الكلمة، لكن بعضها ليس كذلك مثل كلمة (أخ) -- (أخت)، و (ابن) -- (بنت) ... لهذا استغربت وسألت عن كلمة (ابنة)، والله المستعان.
(هل كلمة "تؤنث" التي استخدمت فيما ذكرت آنفاً صحيحة؟)
وفقكم الله.
ـ[حازم]ــــــــ[05 - 02 - 2005, 12:17 م]ـ
الأستاذة الفاضلة المتألِّقة / " حنين "
أشكرك على حرصك المستمر لتوثيق المعلومات، وتمييز المتشابهات، بارك الله فيك، ونفع بك.
وأمَّا ما جاء في الكتاب الذي رجعتِ إليه: (لكن بعضها ليس كذلك مثل كلمة " أخ " – " أخت "، و" ابن " – " بنت ".
أرَى أنَّ كلامه صحيح، فهو لم يَنفِ التأنيث عن كلمة " أخت، بنت "، وإنما قال: إنَّ الكلمتين لم تؤنَّثا بإضافة التاء المربوطة، إلى المذكَّر منهما.
فإضافة التاء إلى المذكَّر، نحو: تلميذ – تلميذة
خاشع – خاشعة، وهكذا
أما كلمة " أخت، بنت "، فالأولى مؤنث " أخ "، والثانية مؤنث " ابن "، جاءتا على غير بناء مذكَّرهما، والتاء فيهما ليست أصلية، ولكنها مبدلة.
وهذا مرجعه إلى علم الصرف، لمعرفة كيفية توجيه الكلمتين، لكن أرَى أنَّ في ما ذُكر كفاية، والله أعلم.
وقولك: (أن العديد من الأسماء والصفات المذكرة تؤنث)
(هل كلمة " تؤنث " التي استخدمت فيما ذكرت آنفاً صحيحة؟)
نعم - أيتها الفاضلة -، استخدامك صحيح ومُتقَن، لأنَّ جمع ما لا يعقل، يجوز أن يعامل معاملة المفردة المؤنثة.
وهذا ابن تيمية – رحمه الله – قد أقرّ قولك، باستخدامه تأنيث المفردة، في كتابه " الصواعق المرسلة "، بقوله:
(فهذه الأسماء الحسنى والصفات التي وصف بها نفسه، هل تَدلُّ على مَعان ثابتة)
أرجو أن تزدادي اطمئنانًا، وتزدادي علمًا ونبوغًا.
مع عاطر التحايا