أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سؤال ياباني]

ـ[ابولؤي]ــــــــ[02 - 03 - 2005, 05:20 م]ـ

بعد التحية

ماهو النطق الصحيح لهذا الاسم الياباني تشيزكويزومى وخاصة اليا هل تنطق يا او الف مقصورة

ارجو الافادة و للجميع الشكر ....

ـ[أبوأيمن]ــــــــ[02 - 03 - 2005, 07:41 م]ـ

أخي الكريم ابولؤي اسأل عنه اليابان و أهل اليابان أدرى بياءاتهم

أخوك أبو أيمن

ـ[قريع دهره]ــــــــ[05 - 03 - 2005, 12:59 ص]ـ

ولد عمي أنا ياباني

ويوم سألته

قال لي

تكتب تشيزكويزوما

والله أعلم

ـ[محمد التويجري]ــــــــ[29 - 05 - 2005, 10:06 م]ـ

جميع ألفات الأسماء الأعجمية تكتب قائمة ما عدا

موسى وعيسى وكسرى وبخارى ومتّى

ـ[صالح بن سعد بن حسن المطوي]ــــــــ[09 - 08 - 2005, 10:30 ص]ـ

في هذه المسألة

يرجع فيها إلى ما تستطيع نطقه العامه

لأن العقل اللغوي العربي يعرب الأسماء الأجنبيه

بما يوافق لسانه من السهولة والتعريف

ـ[القيصري]ــــــــ[09 - 08 - 2005, 09:36 م]ـ

السلام عليكم

الاخ صالح المطوي

يرجى كتابة الاسم بالاحرف الاجنبية وعلى الاقل باللغة الانجليزية لكي نستطيع من قراءة اللفظة بصورتها الاقرب الى الاصل او قراءتها بما يتوافق واصول وقواعد اللغة العربية.

لاحظ يا اخي الكريم (اظن) انكم قرأتم اللفظة (تشيزكويزومى) وهي معربة ومكتوبة بالاحرف العربية ولم تقراؤها عن الاحرف اليابانية (ان كانت يابانية). فالمترجم هو الذي اختار كتابتها بهذا الشكل واظن ان الحرف الاخير هو الياء وليس الالف المقصورة. والقضية برمتها لا تتعدى ان تكون اكثر من خطأ طباعي.

فهي حسب رايي تشيزكويزومي وليس تشيزكويزومى.

شكرا

القيصري

ـ[نائل سيد أحمد]ــــــــ[20 - 12 - 2005, 08:43 م]ـ

الحمد لله وبعد: تحية وإحترام وتقدير للجميع، إخواني مدخلي للتعارف مازال مفتوح ومتواصل معكم (وبشيء من الصراحة، هذه قدرتي .. وأعود للموضوع) مع ترحيب لكل رد، تعليق، نصيحة .. اليابان، الصين، الخ بلاد أراض نعم ليس هذا الموضوع الموضوع موضوع لغة، لابأس وأداب وتعارف وتبادل آراء حقاً إ نه شيىء جميل .... التعليق: الارض في كتاب الله ذكرت عدة مرات لكن تبقى الارض هي الارض وهبطَ اليها ادم ... واللسان جاء ذكره الم نجعل له .. ولساناً , عقدة من لساني / ومن ايات الله إختلاف الالسن وربما من غير المناسب الإسترسال في الموضوع بعيداً عن التخصص.