تساير التطور في جميع مراحله ومجالاته) (45)
ويتمثل الطرف الثاني للمفارقة في منظور الآخر للغة العربية بجملة من الآراء التي حولت مزايا اللغة إلى عيوب، فقد زعم" تشوبي" أن عجز اللغة ناجم عن نظامها النحوي وخاصية الترادف في قوله: " إنّ اللغة العربية غير قادرة على استيعاب الأفكار المجرّدة، وإن هي فعلت ذلك فمن الصعب استخدام اللغة للتعبير عن ذلك، نظرا للطبيعة الصارمة للنحو العربي. فوجود مئات المترادفات، ومستويين لغويين، والغموض، يؤدِّي إلى الحدّ من المرونة أو الليونة اللغوية، ثم الفكرية في عمليه التعبير والصيّاغة" (46) وشكك " لافين" بقدرة اللغة على التفكير المنطقي بسبب نظامها الصرفي وادَّعى "باتاي Patai" أنّ العربيّة تفتقر إلى نظام تفصيلي للزمن في الفعل العربي مغاير للزمن في اللغات الأوربي. (47)
.................. يتبع
الهوامش
20 - دريزيز،دانييل: يا عولمي العالم اتحدوا، ترجمة عبد السلام رضوان، مجلةالثقافة العالمية، ع 85 ديسمبر، 1997، الكويت، ص 39
21 - عمراني،عبد المجيد: نحو منظور جديد لتدعيم وتطوير اللغة العربية في ظل العولمة. مجلة اللغة العربية، المجلس الأعلى للغة العربية، ع 2، الجزائر، 1999 ص 75)
22 - علي، نبيل: الثقافة العربية وعصر المعلومات. الكويت عالم المعرفة، ديسمبر2001، ص 273
23 - نقوري، إدريس: المصطلح العلمي بين التأهيل والتجديد، مجلة اللسان العربي، ع 46، ص23
24 - ناصر، مها خير بك: اللغة العربية والعولمة في ضوء النحو العربي والمنطق الرياضي.مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب- دمشق العدد 102 نيسان 2006 ربيع ثاني 1427 ص 99
25 - بشر،كمال: اللغة العربية بين الوهم وسوء الفهم. ص37) "
26 - صالح،محمد علي: حرب اللغات. جريدة الشرق الاوسط الجمعة 09 ربيع الاول 1427 هـ 7 ابريل 2006 العدد 9992
27 – الشوفي، نزيه: الثقافة الهدامة والإعلام الأسود من هيروشيما إلى بغداد ومن خراب الروح إلى العولمة. منشورات اتحاد الكتاب العرب 2005 ص 21
28 - الملحم، عدنان: التحدي التكنلوجي والمعلوماتي الندوة السنوية لجمعية البحوث والدراسات العرب وتحديات المستقبل) منشورات اتحاد الكتاب العرب،دمشق،8_9\ 2002 ص 337
29 - انظر: موردات، ميخل: ترجمة: حامد فرزات: أمريكا المستبدة_ الولايات المتحدة وسياسة السيطرة على العالم (العولمة)، ص 187
30 - أمين،عثمان: في اللغة والفكر. مهد البحوث والدراسات العربية. القاهرة، 1967، ص 20
31 - محمود،حواس: الثقافة والأخلاق والتحدي التكنولوجي. (ص 252)
32 - انظر المبارك، محمد: فقه اللغة وخصائص العربية. ط6، دار الفكر، بيروت، 1975 ص 297)
33 - مصايف،محمد: في الثورة والتعريب. الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الجزائر، الطبعة الثانية، 1981 ص 85
34 - الزركان،محمد علي: التحديات المعاصرة التي تواجه اللغة العربية، ص 123
35 - صابر،محي الدين: من قضايا الثقافة العربية المعاصرة. المكتبة العصرية، ط 2، بيروت،1987، ص 30.
36 - بشر، كمال: اللغة العربية بين الوهم وسوء الفهم. ص 223 – 224
37 - علي،أسعد: تهذيب المقدِّمة اللغوية للعلايلي. دار السؤال للطباعة والنشر، دمشق، ط 3، 1985، ص 41
38 - بشر، كمال: اللغة العربية بين الوهم وسوء الفهم. ص 54 وانظر: باطاهر: بن عيسى:الدور الحضاري للعربية في عصر العولمة.، ط1، الشارقة، 2001، ص 38
39 - اللغة: ترجمة عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ص 421.
40 - ناصر، مها خير بك:اللغة العربية والعولمة في ضوء النحو العربي والمنطق الرياضي. ص 100
41 - هونكه، زيغريد: شمس العرب تسطع على الغرب. نقله عن الألمانية: فاروق بيضون وكمال الدسوقي، منشورات المكتب التجاري، بيروت، 1964 ص 529
42 - سمدون حمادي و (آخرون): اللغة العربية والوعي القومي. مركز دراسات الوحدة العربية، أبريل 1984، ص 291
43 - عبد الرحيم، عبد الجليل لغة القرآن الكريم، مكتبة الرسالة الحديثة، عمّان 1981 ص 585
44 - الجندي، أنور: اللغة العربية بين حماتها وخصومها. مطبعة الرسالة، بيروت ص 25
45 - من حوار أجري معه أثناء زيارته للجزائر، منشور بجريدة الشعب في 18/ 12/1971
46 - حمد، عبد الله حامد: فرضية الحتمية اللغوية واللغة العربية. عالم الفكر، المجلد الثامن والعشرون، ع3، يناير- مارس 2000، ص 12
47 - انظر: المرجع نفسه ص 13