أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الرجاء تفسير هذا البيت للمرة الثانية اقولها ارجوكم فسروا لي]

ـ[عيناكِ لي]ــــــــ[30 - 11 - 2007, 08:01 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ارجو من الاخوة الاعضاء تفسير هذا البيت فقد جلست اسبوعا انتظر في قسم الادب ولم اعثر على شخص يفسر هذا البيت ارجوكم ساعدوني

والبيت يقول

كميس الهوادج شرقية ترش على الشمس حلو الحِدا

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[05 - 12 - 2007, 01:55 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لم أقف على البيت، فلعلك ترشدنا إلى قائله أو قصيدته.

والذي يظهر منه بادي الرأي:

أنه يصف شيئا متحركا بأن حركته تشبه مَيْسَ (أي تبختر) الهوادج (جمع هودج) وهي تسير جهة الشرق (شرقية)، وفي أثناء هذه الحركة يأتي حداة الإبل (جمع حادٍ) فينشدون أناشيد جميلة، يشبهها قائل البيت بأنها كالمياه (ترش على الشمس) أي جهتها، فيظهر لها منظر رائع.

ـ[عيناكِ لي]ــــــــ[07 - 12 - 2007, 07:06 ص]ـ

جميل استاذي ابو مالك نعم تفسيرك صحيح وانا كنت اشك في تفسيره ولكن انت اعطيتني اليقين شكرا لك اما بالنسبة للقائل ربما لايصدق احد من القائل لكن هو نزار قباني الذي قال هذا البيت في ديوانه الاول قالت لي السمراء من قصيدة الى قارئ ويقول

كميس الهوادج شرقية ترش على الشمس حلو الحدا

كدندنة البدو فوق سرير من رمل ينشف فيه الندى