أرشيف منتدى الفصيح - 3

[طلب تصحيح كلمة]

ـ[خانع للعلم]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 11:06 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

إنه ليسرنى أن أكون عضوا فى هذا الصرح اللغوى السامق الشامخ.

وعندى سؤال وحبذا لو أجبتمونى عليه , وهو فى اللفظ المتداول فى بلدى , عند

المباركة لاحد فى مناسبة طيبة على صاحبها , كالزواج مثلا , والمعهود عند

المباركة لاحد أن نقول له {{مبروك}} فهل هذه الكلمة فى هذا السياق

صحيحة أم انها خاطئة , وهل يجوز أن نأخذ ما تعارف عليه الناس, من ذكرها

اما انها خاطئة لغويا وعرفيا , والرجاء ذكر اصل هذه الكلمة ليتضح المعنى جليا

وايضا حبذا ذكر كلمة {{مبارك}} فى نفس هذا السياق.

وبارك الله فيكم

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[23 - 12 - 2007, 12:04 ص]ـ

الصواب (مبارك) لا (مبروك)

لأن قولنا (مبارك) مشتق من (بارك) الرباعي

أما قولنا (مبروك) فمشتق من الثلاثي (برك)

ـ[سليمان الأسطى]ــــــــ[24 - 12 - 2007, 01:02 ص]ـ

هذه الكلمة - أعني مبروك - مستخدمة عندنا في ليبيا أيضا.

و قد جاء في القرآن الكريم: (مبارك)، و كذلك جاء: (مباركة).