أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[الأبلق]ــــــــ[14 - 11 - 2010, 11:43 م]ـ

أكرم بهم من معشر ياليتنا فعلنا فعلهم وأدركنا الخطر فور وقوعه

ولكننا ما زلنا في غيبوبة اليقظة فقد أدرك الحمار الخطر بعد فوات الآوان

ونحن نكرر الخطأ نفسه بعد وقوع المصيبة مرات ومرات ولا حراك موات غير أحياء

وصدق شوقي:

ومن يهن يسسهل الهوان عليه --- ليس لجرح بميت إيلام

تحياتي لك

ـ[حسنين سلمان مهدي]ــــــــ[15 - 11 - 2010, 12:13 ص]ـ

هاق هاق هاق!

نهقة إعجاب!

التوقيع: حمار طارئٌ على المهنة!!

ـ[أبو مقرن]ــــــــ[15 - 11 - 2010, 03:54 م]ـ

هذا النص على طريقة "كليلة ودمنة"، وهو حسن؛ لولا ركاكة الترجمة الخائنة.

ونحن اليوم قد استمرأنا الذل حتى صرنا لا نستطيع الهضم إلا به، وقد أدمناه صباح مساء حتى أصبحت الجرعة الواحدة منه لا تكفينا.

وهذه حال الأمة "المغتصَبَة" حيث تُغتصب كل يوم، وتُري نفسها أن لا شيء يحدث، وتصد وجهها عن المغتصِب، وليفعل ما يشاء.

وكما قال المتنبي:

من يهن يسهل الهوان عليه .... ما لجرح بميت إيلام

والله المستعان، وشكرا لك بحر الرَّمَل.