أما الناقد الذي يغرق ويغرق النص في تأويلات وأوهام بعيدة كل البعد عن النص فإنه يسقط ولا شك 0
" مغربي "
يعني أنت تريد من النقد أن يلتزم بوظيفته كمقارب للنص الإبداعي فقط دون أن ينشغل بنفسه؟!!
" علي "
لا أريد أن ينصب اهتمام الناقد على إبراز موهبته بقدر ما يهتم بإبراز جمال النص" مغربي "
حسنا نعود إلى الشعر
" علي "
تفضل
" مغربي "
كيف ترى المشهد الشعري الآن؟
" علي "
فيه بعض بشائر الخير!
" مغربي "
بالمناسبة، أسئلتنا وليدة اللحظة ونتيجة للتفاعل الآن، وأنا أحب هذا النوع من الحوار فما رأيك؟
" علي "
جميل جدا!!
" مغربي "
حسنا، قلت المشهد الشعري فيه بعض بشائر الخير، هل توضح لنا ما تعنيه أكثر؟
" علي "
أقصد أن هناك عدد لا بأس به في الساحة من الشعراء الذين يحاولون أن يرسموا لأنفسهم نهجا خاصا بهم ولغة متفردة مع الاعتراف بالموروث وتطويره وفي المقابل هناك محاربون للموروث، فتجدهم في بداياتهم وأول ما يتفوهون به هو نسف التراث الشعري جملة وتفصيلا، بدعوى أنهم لا يريدون التقليد، ولكنهم في الوقت نفسه يقعون في تقليد غير الأصيل كالمترجم أو تقليد المقلدين
" مغربي "
هل يشدك النص الشعري المترجم؟
" علي "
علاقتي بالمترجم الأصلي محدودة، ولكني أجد كثيرا من الشعر المحلي لاسيما لدى كتاب قصيدة النثر أجد صورا ومفردات لا علاقة لها ببيئة الشاعر ولا حياته فأعلم أنه إنما انسلخ من وجدانه الحقيقي وأرغم نفسه على أن تقول غير ما تشعر بل ما لا تعرف أحيانا.
" أبو طارق "
يعني أنت تؤمن بمقولة أن الترجمة تقتل روح الإبداع في النص؟!
" علي "
ليس دائما
" مغربي "
هل توضح قولك؟
" علي "
الترجمة الحرفية تفسد الإبداع تماما 0 ولكن حينما يتصدى للترجمة ذو حس مرهف وتجربة شعرية ويكون متمكنا من اللغة التي كتب بها النص فإن تأثير الترجمة السلبي سيكون ضئيلا وسيخرج لنا بصورة شبيهة بالأصل.
" أبو طارق "
جميل هذا يعني أن مسألة الإبداع عندك تقوم على بعض المفهومات هل تضيئها لنا هنا؟
" علي "
الإبداع كائن حي يعيش داخل الإنسان المبدع لذلك يفترض أن يكون لكل مبدع مسار خاص به ولكن في حدود دائرة الفن الذي يتعاطاه
" مغربي "
كيف ترى ما يكتب في الإبداع والروائع، هل نستطيع أن نسميه كذلك؟ 0
" علي "
فيه وفيه 0
" أبو طارق "
هات رايك الصريح!!
" علي "
فيه ما يستحق وصفه إبداعا، وهناك ما هو أدنى من ذلك
" مغربي "
من خلال مشاركاتك في منتدى الإبداع والروائع ترى هل حقق المنتديان طموح ما يكتب فيه؟
" علي "
أليس الأولى أن نقول: هل ما يعرض في الإبداع والروائع جدير بهذين المسميين؟؟
" مغربي "
إذن أنت توافقني على أن أغلب ما ينشر دون مستوى النشر؟!
" علي "
صحيح .. ولكن يظل النشر على النت أكثر قبولا وملاءمة لمثل ذلك من الطبع الورقي 0
" أبو طارق "
إجابة تحتمل ما تحتمل!!
" علي "
أقصد أن طبيعة النشر في المنتديات هكذا .. ليس في الفصيح فحسب وإنما في كل المنتديات بل هناك ما يسبب الغثيان في المنتديات الأخرى
" مغربي "
تشارك في أحايين كثيرة في منتدى النحو هل يعد النحو هاجسا لك فتنجذب نحوه؟
" علي "
أحب النحو كثيرا لا سيما المسائل المعقدة!
" مغربي "
ولماذا المسائل المعقدة، هل تؤمن بقضايا الخلاف؟!!
" علي "
الخلاف وارد 0
" مغربي "
إذن ما سر الاهتمام بمسائل النحو المعقدة؟
" علي "
لأنها تحفز إلى تأمل المعنى، واكتشاف كثير من جمال اللغة، فالحذف مثلا يكون لغرض بلاغي غالبا ... وهكذا
" مغربي "
جيد 0 كيف ترى منتدى النحو ما الذي يشدك في منتدى النحو؟
" علي "
منتدى النحو لم أعرف منتدى أفضل منه على الإطلاق .. يستطيع المرء أن يتعلم فيه ما لم يتعلمه طوال سني دراسته النظامية 0
" مغربي "
وما الذي يشدك إليه؟
" علي "
وجود أساتذة كبار يطرحون ما يحث على التفكير والبحث، وإن أجابوا كانت إجاباتهم شفاء!
" مغربي "
وكيف ترى الفصيح برمته؟
" علي "
أكاديمية يستحق المشارك فيها لمدة معينة شهادة معتمدة
" مغربي "
رسائل قصيرة لمن وما هي؟
" علي "
إلى الشعراء: طوروا ولا تقلدوا.
إلى النقاد: أبدعوا،ولا تتنكروا لتراثنا الأصيل.
إلى إدارة الفصيح: لقد جعلتم من الموقع جامعة مفتوحة .. فإلى الأمام، وجزاكم الله خير الجزاء.
¥