[عدنان محمد يوسف واللغة العربية في الأمم المتحدة]
ـ[أبو عيسى]ــــــــ[16 - 12 - 2006, 08:48 م]ـ
[عدنان محمد يوسف واللغة العربية في الأمم المتحدة]
سهير أحمد السكري
16/ 12/2006
في حفل تأبين مهيب أقيم في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2006 في الأمم المتحدة بنيويورك للعلاّمة عدنان محمد يوسف مؤسس اللغة العربية في الأمم المتحدة، وجّه عدد كبير من المتحدثين، من بينهم الأمين العام لجامعة الدول العربية معالي السيد عمرو موسي، والسيد السفير حامد البياتي، المندوب الدائم للعراق لدي الأمم المتحدة، والسفير كلوفيس مقصود، المندوب الدائم لمكتب جامعة الدول العربية لدي الأمم المتحدة سابقا، والأستاذ المحاضر في الجامعة الأمريكية بواشنطن العاصمة في الولايات المتحدة الأمريكية، والدكتورة نوال السعداوي، الكاتبة العالمية ورئيسة جمعية تضامن المرأة العربية، والسيدة فرانسواز سيستاك مساعد الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة جمعية الفرانكفون العالمية، والسيد جيرارد كولبي رئيس اتحاد الكتّاب الأمريكيين في الولايات المتحدة، الي تخليد ذكراه ليكون قدوة للأجيال العربية المقبلة وذلك عن طريق عمل مؤسسي دائم. ومن بين الاقتراحات التي تمخضت عن ذلك فيما بعد هي انشاء صندوق عدنان محمد يوسف للغة العربية، ليحقق ما يلي:
أولا ـ يمنح الصندوق جائزة سنوية بمليون دولار، علي غرار جائزة نوبل، يتقاسمها:
(أ) من عَمِل عملا جليلا لدعم اللغة العربية؛
(ب) من كَتَب أفضل كتاب باللغة العربية؛
(ج) شاب يتراوح عمره بين الثامنة عشرة والعشرين عاما، يتقن اللغة العربية وألَّف بها عملا أدبيا متميزا، ويتقاسم الجائزة مع مدرسيه وذلك لحفز الشباب علي اتقان العربية ولتكريم مدرسي اللغة العربية في العالم العربي.
ثانيا ـ انشاء مؤسسة لتدريس واتقان الترجمة التحريرية والشفوية لخريجي الجامعات ولتدريبهم علي العمل الدبلوماسي وأساليب وادارة المناقشات في المحافل الدولية.
كما أعلن رئيس اتحاد الكتّاب الأمريكيين في الولايات المتحدة الأمريكية السيد جيرارد كولبي أنه، بناء علي طلب زوجة الفقيد السيدة سهير أحمد السكري، سيقوم هو وزوجته الكاتبة الصحافية الشهيرة شارلوت دانيت كولبي بتحرير كتاب عن العلاّمة عدنان محمد يوسف وانجازاته وفلسفته؛ وذلك تشبها بما حدث في الزمان الماضي في اليونان حيث قام أفلاطون بنشر تعاليم وآراء وفلسفة فيلسوف الفلاسفة سقراط الذي لم يترك للعالم أي كتاب عن نفسه أو عن فلسفته.
وبناء علي ذلك وجّه السيد كولبي أثناء القاء كلمته نداء لكل من يرغب في الاسهام في هذا الكتاب أن يتصل بالسيدة سهير السكري (هاتفيا، نيويورك (212) 490 - 0232 أو عبر الانترنيت sasoukkary@yahoo. com. e-mail:
وفي الكلمة التي أعدها الأمين العام لجامعة الدول العربية معالي السيد عمرو موسي وألقاها نيابة عنه، في حفل التأبين هذا، المندوب الدائم لمكتب جامعة الدول العربية لدي الأمم المتحدة السيد السفير يحيي المحمصاني، أكد السيد عمرو موسي علي أن حياة العلاّمة الأستاذ عدنان محمد يوسف كانت حياة حافلة بالنضال والكفاح والمثابرة من أجل ترسيخ دعائم اللغة العربية في المنظمة الدولية، والتي بدأت عام 1973 حين تقدم الدكتور/عصمت عبد المجيد المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية في الأمم المتحدة آنذاك، نيابة عن الدول العربية، بطلب لجعل اللغة العربية لغة رسمية، ولغة عمل في الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجانها الرئيسية، وما أن تمت الموافقة علي هذا الطلب حتي واجه التنفيذ معارضة شرسة من بعض العناصر التي ظلت تعمل علي الحيلولة دون تنفيذه بمختلف الحجج والأسانيد الباطلة، مثلما حدث للغة العربية في منظمة الصحة العالمية. فبعد أن قررت الجمعية العامة لمنظمة الصحة العالمية ادخال اللغة العربية كلغة رسمية ولغة عمل فيها وأُنشئت 66 وظيفة للمترجمين والمراجعين وموظفي الدعم، نجحت بعض العناصر المناهضة للغة العربية في تقليص عدد الوظائف الي خمس وظائف فقط، واحدة لرئيس الوحدة وواحدة لمترجم وثلاث وظائف للدعم الاداري، بحجج واهية كاذبة مثل صعوبة ايجاد موظفين عرب أكفاء لتعيينهم في هذه الوظائف والاكتفاء بالتعاقد، عن طريق انشاء وحدة اتصال صغيرة في الاسكندرية بجمهورية مصر العربية، مع مترجمين مؤقتين لترجمة الوثائق التي قد
¥