أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ما إعراب الجملة؟ وما الصواب في ما خط بالازرق؟]

ـ[ابو روان العراقي]ــــــــ[09 - 01 - 2010, 01:09 ص]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

تََمَّ إداء - أداء الامانة

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[09 - 01 - 2010, 01:26 ص]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

تََمَّ إداء - أداء الامانة

المصدر يا عزيزي للفعل أدّى يؤدّي أداء , بفتح الهمزة

ولكن هذا الأسلوب مستحدث دخيل , أي استعمال الفعل "تمّ" , وجعل المصدر فاعلا له , تحرّزا من صيغة المبني للمجهول

فالأصل: أُدّيَتِ الأمانة ُ , لا تمّ أداء الأمانة!!!

ويقال ذا في كل صيغة مشابهة

فبدل أن تقول: تمّ سماع الموعظة , قل: سُمعت الموعظه , وهكذا

ونؤكّد أنّ هذا الاستعمال دخيل على اللغة مستحدث مترجّم حرفيّا من اللغات الأجنبيّة

أي فيه تقليد لأساليب اللغات الأجنبيّة , وهو من رواسب الاستعمار (الاستخراب) لبلادنا

فتأمّل ذلك يا طيّب

ـ[ابو روان العراقي]ــــــــ[09 - 01 - 2010, 01:45 ص]ـ

بارك الله فيك وحفظك من كل مكروه وحفظ لغة القران العظيم