ـ[نعيم الحداوي]ــــــــ[19 - 12 - 2006, 10:51 م]ـ
أخي عبد الرحمن حفظك الله
ساترجم لك السم ترجمه حرفيه وقد سبقني أخي رؤبة بالترجمة
h.... ا
g... ل
s... س
u... ع
, ... و
] ... د
d... ي
i... ه
هل تصلح هذه الترجمة أن تكون من المواقف الطريفة لأني كتبت أسم الدولة
بدون أن أنظر إلى شاشة الحاسوب وكانت لوحة التحكم باللغة الانجليزيه ولم الحظ ذلك
عموماً سامحوني لم أتعمد ذلك ولكن ربما أكون صاحب السبق في استحداث علم لغوي جديد يخلط مفردات اللغتين.
أشكرك على هذا التنبيه الطريف وهذه الروح الطيبه
ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[19 - 12 - 2006, 11:25 م]ـ
أخي العزيز نعيم يحفظه الله،
أجل إنه موقف طريف بلا شك، وهو ما قصدت الإشارة إليه. وولله إنه ذكرني بموقف مضحك مبك في آن سأرويه لكم:
ترجمت مرة محتويات حلوى مبتكرة لشركة بلجيكية كبيرة جدا في مجال صناعة الحلوى بقصد طبع المحتويات على أغلفة تلك الحلوى المبتكرة. أرسلت الترجمة للزبون عبر البريد الإلكتروني كما طلب. فأرسل الزبون الترجمة إلى مكتب تصميم في فرنسا يستعمل نظام ماكنتوش لا يدعم العربية. فقام مكتب التصميم بتصميم الغلاف وطباعة "الترجمة العربية" ـ التي بدت عبارة عن حروف عربية متناثرة لا تشكل كلاما مفيدا ـ على 10000 غلاف! شاركت الشركة في معرض للأغذية في المملكة العربية السعودية وهنالك قيل لهم إن النص العربي غير مفهوم لأنه مكون من حروف عربية متناثرة لا تشكل كلاما مفيدا. فجن جنون الزبون، وحق لجنونه أن يجن!
بعد ذلك استلمت رسالة من محاميه يطالبني فيها بحوالي 35.000 يورو تعويضا عن الضرر! فجن جنوني بدوري! ففكرت وعرفت ماذا وقع للزبون. طبعت الترجمة على حاسوب لا يدعم العربية!
والنادرة في الرواية هي رسالة المحامي إليّ التي ورد فيها: "على الرغم من امتلاء معرض الأغذية السعودي بالعرب، فإن عربيا واحدا منهم لم يستطع فكّ رموز ترجمتك المشفرة"!!!
فاعجبوا من زبوني ومن حلواه ( ops
ـ[رؤبة بن العجاج]ــــــــ[20 - 12 - 2006, 01:25 ص]ـ
يا شيخنا عبدالرحمن كل شيئٍ و لا الدراهم!!
يهون نزف المدامع و لا يهون نزف الدراهم ...
وبالنسبة للنساء فدعك من وجع الرأس هنّ بشرٌ و نحن بشر
" على قولة العامه هم رجال و نحن رجال": D
مكانتهن القلوب و تذل لهنّ الرؤوس و ترغم لهن الأنوف,,
وهل سننادى يوم القيامة - نجانا الله من كربه - إلا باسماء أمهاتنا ..
مرةٍ أخرى نبشت ما قبرت .. : D
و بإذن الله لن يكون هناك حرجٌ و لا ضيرٌ ( ops
ولنعد إلى الأنس والفكاهة فيما أبيح لنا و لندع الإختلاف والخلاف
وراء ظهورنا:)
==========
وأقول لأخي نعيم لغتك اكتشفتها من اول ما رأيت شيفرة اسم بلدك ..
و الكلمة فالمواضيع لكن لوحة التحكم جعلتها فمالواضيع " خطأ فني "
ثم اني لم أزج باسمك بل قصدي لذةٌ و نعيمٌ وأظنه مفهوم:) ,,,
ودمت بودٍ ..
و أستاذنا سليمان بعافية وسلامة,,,
والسلام,,,
ـ[أبوعبيدالله المصرى]ــــــــ[20 - 12 - 2006, 01:59 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وهل سننادى يوم القيامة - نجانا الله من كربه - إلا باسماء أمهاتنا ..
ذهب بعض الناس لذلكم القول في تفسير قوله تعالى ((يوم ندعوا كلَّ أناسٍ بإمامهم)) الآية.
ولعلَّ ما دعاهم لذلكم ضعفٌ في اللغة فلايصح أن تجمع (أُمٌّ) على (إمام).
وقد اختلف المفسرُّون في تفسير الآية فمنهم من قال إنَّ المقصود بـ (الإمام) هو النبيُّ, ومنهم من قال إنَّه العمل, ومنهم من قال إنَّه الكتاب, لقوله تعالى ((وكلَّ شئ أحصيناه في إمام مبين)) , ورجَّحه ابن كثير.
والله أعلم.
ـ[التواقه،،]ــــــــ[20 - 12 - 2006, 02:09 ص]ـ
:) أما أنا فلي موقف قد يكون محرجا أكثر من كونه طريف!!
في حفل زفاف عمتي طلبت مني أن أقوم بتوزيع ماأعددناه من هدايا للحظور
وخصتني بذلك لأنها تعتمد علي بثقه في قضاء شؤونها
وأوصتني أن أبدأ بالطاولة التي يجتمع عليها صديقاتها وألا أترك واحدة منهن بلا هديه وأن أعقب بقولي: (عمتي تسلم عليكم وتقول دعواتكم): p
قاطعت عمتي (خلاص خلاص أبشري)
ذهبت كالطائرة حتى وصلت الصالة الخاصة واعتدلت في مشيتي
نظرت أبحث عن مقاعدهن الحمد لله وجدتهن
سرت نحوهن لا أرى شيئا في طريقي سوى المقاعد
وصلت لهن وتبسمت وقلت السلام عليكن كيفكن عمـ ............ !!!!!! ;)
فهوَيت على وجهي شر هويه: D :D
كانت الطاولات تتوزع على مدرّجات
وكنت أقف على حافة المدرّج الأول
وما أن تقدمت بنصف الخطوة حتى أضع قدمي هوَيت على وجهي وأسودّت الدنيا في عيني فنصف جسدي قبع تحت الطاولة
ونصفي الآخر إرتطم بما كنت أحمله: mad:
فقمن صديقات عمتي بدورهن في مساعدتي والبسملة علي
وبدأت أسمع جُملا بدون أن أعرف مصادرها
(بسم الله عليك ,عساك ماتعورتي , عين وزالت , شر وراح , تعيشين وتاكلين غيرها , حصل خير عين الحسود فيها عود , وقهقهات أيضا)
وأنا كالعمياء أردد فقط عادي عادي
ولو استطعت بكيت من الألم بكاء الطفل ( ops
قمت بثقة مضطربة أُصلح بها زينتي
وأجمع ماسقط على الأرض
فأعطيت بعضهن والبعض الآخر أظن أنهن كُنّ ينتظرنني
ولكنني كنت أجهل ما تصرفت به لحرجي الشديد الذي صبغني بالحمره
جنبكم الله مثل هذه المواقف
ولكن تمنيت حينها أن لا أكون محل ثقتها في ذلك اليوم
لأنني ماعملت بوصيتها على أكمل وجه: rolleyes:
ودام الجميع بخير وستر
¥