[الأصول العربية للغة الانجليزية]
ـ[القيصري]ــــــــ[19 - 10 - 2005, 09:40 ص]ـ
منقول
1) ( home) من الاصل العربي (حوم) وجمعها حما وهي الديار (حما القوم=ديارهم)
(2) ( house) من الجذر العربي (حوزة) وهي الدار (مثلا الحوزة العلمية والحوزة الدينية)
(3) ( walk) من الجذر العربي (ولق) وهو الاستمرار في المشي
(4) ( ripe) من الجذر العربي (راب=اصبح جاهزا) (راب اللبن اي اصبح جاهزا ورابت الفتاة اي مهيئة للزواج)
(5) ( weak) من الجذر العربي (وعكة)
(6) ( ill) من الاصل العربي (علة)
(7) ( easier) من الجذر العربي (ايسر= اسهل)
(8) ( queen) من الجذر العربي (قوين وهو مؤنث قان في اللغة الاكادية=الملك)
(9) ( socity) من الجذر العربي (سوق وقديما كان يطلق السوق علي المجتمع وهو التجمع في مكان واحد)
(10) ( stance) من الجذر العربي (استأنس)
(11) ( amour) من الكلمة العربية امور =شوؤن
(12) ( pay) من الجذر العربي (فيء) وهو الفاء بالدين والفاء بالوعد
شكرا
القيصري
ـ[القيصري]ــــــــ[19 - 10 - 2005, 09:43 ص]ـ
وهنا نماذج اخرى
(1) ( shame) من الاصل العربي (سخام وهو الخزي والعار)
(2) ( chop) من الجذر العربي (شف=قطع) ولكني اجد ان كلمة ( shave) اقرب من ناحية الصوت والمعني
(3) ( mean) من الاصل العربي (معني وفي الاتينية mena)
(4)(main) من الاصل العربي (معين وهو جوهر الشء)
(5) ( clamp) من الاصل العربي (كلاب وهو الخطاف)
(6) ( aide,aid) من الجذر العربي (أيد وهو المساعدة وتقديم يد العون)
(7) ( slope) من الجذر العربي (زلف ومنه زلفي= الارض المنحدرة)
(8) ( injury) من الاصل العربي (انجرح)
(9) ( safe) من الجذر العربي (سعفوزمنه الاسعاف = الانقاذ)
(10) ( cupola) من الجذر العربي (قبة واعتقد ان كلمة ( cup) اشتقت منها
(11) ( cut) من الجذر العربي (قطع)
(12) ( serve) من الجذر العربي (صرف)
ـ[نورشياب]ــــــــ[22 - 10 - 2005, 04:38 م]ـ
الشكر الجزيل لك
وارجو المزيد ووفقك الله
ـ[زيد الخيل]ــــــــ[24 - 10 - 2005, 01:26 ص]ـ
السلام عليكم
جزاك الله خيرا أخى القيصرى ونسأل الله أن يعلمنا ويعلمكم
فارس العربية الخـ زيد ــــــــــيل
ـ[برقش]ــــــــ[24 - 10 - 2005, 07:28 م]ـ
أخي القيصري
أيمكن أن أتطفل عليك بالسؤال: ما مرجع هذه المعلومات؟
ـ[أبو سارة]ــــــــ[24 - 10 - 2005, 09:23 م]ـ
شكرا لأخي القيصري على هذه المشاركة الفريدة.
وفي ظني أن هذا الربط بعيد لفارق التزامن بين اللغتين،خصوصا وأنه لم يرد في كتب اللغة عند العرب.
حدثني أحد الأستاذة بقسم "الفيزياء الفلكية" أن أغلب أسماء النجوم عند الغربيين أصلها عربي محض،وهي تكتب وتنطق عندهم وفق أصلها العربي مما يدل على أنهم نقلوها من علماء العرب في العصر العباسي تقريبا.
وقد تحدث الدكتور "محمد التونجي" في أصول الكلمات العربية التي يعود أصلها إلى الترك أو الفرس،هذا ما أعرفه حول هذا الأمر.
شكرا لك أخي الكريم والشكر موصول للإخوة المشاركين.