[كلمة بيطري]
ـ[أنا البحر]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 03:42 م]ـ
السلام عليكم و رحمة الله
إخوتي الأكارم في منتدى الفصيح
لفتت نظري كلمة طبيب بشري و طبيب بيطري
عندما نقول طبيب بشري واضح أن النسب فيها إلى بشر
و لكن عندما نقول طبيب بيطري فالنسب هنا إلى من؟
و بمعنى أقرب هل لكلمة بيطري أصل في اللغة؟ أم أنها معربة؟
جزيتم خيرا. . .
ـ[القيصري]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 07:03 م]ـ
السلام عليكم
الافصح ان نقول بيطار بدلا عن الطبيب البيطري.
ولا ادري ان كان يصح لنا اشتقاق البيطارة اي الطبيبة البيطرية.
اما طب الحيوانات فهي البيطرة.
سابحث عن الاشتقاق.
شكرا
القيصري
ـ[محمد الجهالين]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 07:09 م]ـ
أختنا " أنا البحر "
جاء في الصحاح:
بَطَرْتُ الشيءَ أبطُرُهُ بَطْراً: شققْته؛ ومنه
سُمِّيَ البَيْطارُ، وهو المُبَيْطِرُ. وربما قالوا بَيْطرٌ. وقال:
شَقَّ البَيْطَرِ مِدْرَعَ الهُمامِ
ومعالجته البَيْطرةُ. وذهب دمُه بِطْراً بالكسر، أي هَدَراً.
وجاء في جمهرة اللغة لابن دريد:
البَطْر: الشَّقّ في جلد أو غيره؛ بطَرْت الجرحَ أبطُره بطْراً وأبطِره، وهو أصل بناء البَيْطار.
وقالوا: رجل بَيْطر وبِيَطْر ومبَيْطِر، وكلّه راجع إلى ذلك. وكل مشقوق فهو مَبطور وبَطير.
وجاء في لسان العرب:
وبَطَرَ الشيءَ يَبْطُرُه ويَبْطِرُه بَطْراً، فهو مبطور وبطير: شقه.
والبَطْرُ: الشَّقُّ؛ وبه سمي البَيْطارُ بَيْطاراً والبَطِيرُ والبَيْطَرُ والبَيْطارُ والبِيَطْرُ، مثل هِزَبْرٍ،
والمُبَيْطِرُ، مُعالجُ الدوابِّ: من ذلك؛ قال الطرمّاح:
يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَميلَةٍ كبَزْغِ الِبيَطْرِ الثِّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ
ويروى البَطِير؛ وقال النابغة:
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأَنْفَذَها طَعْنَ المُبَيْطِرِ إِذْ يَشْفِي مِنَ العَضَد
المدرى هنا قرن الثور؛ يريد أَنه ضرب بقرنه فريصة الكلب وهي اللحمة التي تحت
الكتف التي تُرْعَدُ منه ومن غيره فأَنفذها. والعَضَدُ: داء يأْخذ في العَضُد. وهو يُبَيْطِرُ
الدواب أَي يعالجها، ومعالجته البَيْطَرَةُ
ولا يخفى عليكِ أن النسبة إلى بيطرة بيطري، فاللفظة صحيحة، أما استخدامها في غير النسب فليس صحيحا، كأن نقول: بيطري، للدلالة على الطبيب البيطري. والصواب بَيْطار ومُبَيْطِر.
مع التحية
ـ[محمد الجهالين]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 07:28 م]ـ
أخي القيصري
أتفق معك في أن الأفصح استخدام بيَطار و مُبَيْطِر، لأن اللفظ المفرد المعبر عن المعنى المراد موجود، والأفصح استخدامه.
هو بَيْطار، هي بيطارة
هو مُبَيْطِر، هي مبيطرة
القضية أن تؤنث لا أن تشتق
مع التحية فلك فضل السبق.
ـ[القيصري]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 08:57 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخ جهالين
تحية طيبة وبعد
فشكرا لكم فقد كفيتم وزدتم، بارك الله لكم.
اما القضية فهي سهو الخاطر، عذرا ولكم فضل التصويب.
شكرا
القيصري
ـ[أنا البحر]ــــــــ[08 - 08 - 2005, 10:22 م]ـ
أخوي الكريمين
جهالين
القيصري
شكرا لكما
و لسرعة استجابتكما
جزيتما خيرا. . . و دمتما بخير. . .
ـ[صالح بن سعد بن حسن المطوي]ــــــــ[09 - 08 - 2005, 02:21 ص]ـ
أخواني في
الله سبحانه له الحمد
أخذ تم على القياس
و الصحيح ما تداولته ألسنه الناس
بقولهم بيطري
وحجتكم واهية وهي من النسبة إلى المهنة
ـ[القيصري]ــــــــ[09 - 08 - 2005, 08:59 ص]ـ
السلام عليكم
الاخ الفاضل صالح بن سعد بن حسن المطوي
هل لكم بمزيد من التوضيح؟
رجاءا
شكرا
القيصري
ـ[محمد الجهالين]ــــــــ[09 - 08 - 2005, 07:55 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
أخي القيصري
معك في انتظار توضيح أخينا صالح.
أخي صالح
أولا: إذا كانت الحجة واهية في أن الأفصح بيطار و مبيطر فقد تصبح أقل وهيا بعد الأدلة التالية من بطون اللغة:
قال الزمخشري في أساس البلاغة:
بيطر الدابة ببطرة و"أشهر من راية البيطار" والدنيا قحبة: يوماً عند عطار، ويوماً عند بيطار. وعهدي به وهو لدوابنا مبيطر، فهو اليوم علينا مسيطر. وقال صاحب العين:
والبَيطَرةُ: مُعالجةُ البَيْطار الدّوابّ من الدّاء، قال:
شكَّ الفَرِيصةَ بالمِدْرَى فأَنْفذها شَكَّ المُبَيطِرِ إذ يَشْفي من العَضَدِوفي القاموس المحيط:
¥