أرشيف منتدى الفصيح - 3

[مديرون ومدراء!]

ـ[موسى أحمد زغاري]ــــــــ[19 - 11 - 2005, 11:48 م]ـ

:::

يقولون: مُدراء.

والصواب مديرون ..

يشيغ استخدام هذا الجمع على الألسنة على أنه جمع (مدير) ظناً أنه مثل جمع سفير على سفراء، ووزير وزراء، وامير أمراء .... إلخ.

وشتان بين الإستعمالين؛ فمادة وزير وسفير وأمير هي:

وزر، سفر، أمر، اثلاثي والياء فيها لبناء صيغة فعيل.

على حين أن الفعل من (مدير) رباعي وهو أدار.واسم الفاعل من الرباعي عادة على وزن مضارعه مع ابدال يائه ميماً مضمومة وكسر ما قبل الآخر

فيقال: أقبل يقبل مُقبل، وأحسن يحسن مُحسن على وزن مُفعل، ومثلها أدار يدير مُدير، على وزن مُفعل أيضاً بدال ساكنة قياساً، ولكن لثقل اللفظ، لوجود الكسرة على الياء (مُدْيِر)، حَمَلَهَا القاء الحركة الياء على الدال، فكسرت الدال وسُكِّنت الياء، فصارت (مُدِيْر)، وعند جمع محسن ومغير ومنير، نقول: محسنون، منيرون، مغيرون، ولا نقول محسناء، ولا مغراء، ولا منراء، وكذلك الحال مع مدير، فنقول: مديرون وهو الصواب لا مدراء وهو خطأ شائع.

ـ[البصري]ــــــــ[20 - 11 - 2005, 05:00 م]ـ

بل قد يكون (مدراء) جمعًا لـ (مادر)

ومادر ـ كما في القاموس ـ: لقب مخارق، لئيم من بني هلال بن مالك بن صعصعة، سقى إبله، فبقي في الحوض قليل، فسلح فيه، ومدر الحوض به ... إلخ.

وعلى هذا فـ (مدراء) جمع ـ فضلا عن كونه غير صحيح قياسًا ـ يحمل معنى غير مقبول، والله أعلم.

ـ[موسى أحمد زغاري]ــــــــ[20 - 11 - 2005, 05:45 م]ـ

شكرا أخي البصري لأفادتك.

موسى