ـ[معالي]ــــــــ[10 - 11 - 2005, 08:12 ص]ـ
1_ينبغي أن يكون (تلقائي) من المنتدى
2_ومثلما تراقب كل المنتديات (أعضائها)
3_ (فيما) يكتبون
4_وأتمنى أن يُعقب (علىّ)
ولعلي أبدأ بالفاضل معاوية .. فأهدي إليه ما بدا لرأيي القاصر أنه زلة قلم ..
1_ تلقائيًا .. لأن الكلمة خبر لـ يكون
2_ أعضاءها .. مفعول به للفعل تراقب
3_ أشك فيها .. ففي القلب منها ... وأظنها تكتب في هذا الموضع هكذا (في ما) .. ولست متثبتة!
4_ عليّ وليس (علىّ)
للكريم معاوية وللجميع
فيض تحية
ـ[معالي]ــــــــ[10 - 11 - 2005, 08:14 ص]ـ
أما أنت أستاذنا بديع
فقد سلم قلمك ..
وكفى الله المؤمنين القتال!!
فيض تحية
ـ[أبو ذكرى]ــــــــ[10 - 11 - 2005, 12:20 م]ـ
ما زلت متحفظا على هذه الخطوة؛ مخافة فقد الفصيح بعض أعضائه.
ـ[معاوية]ــــــــ[10 - 11 - 2005, 01:54 م]ـ
شكرًا للمعالي هذا التصويب الذي لن يسعدني إلا إذا استمرأكثر وأكثر ..
ولسوفَ أدعو لك بالرحمة ولمن تحبين ومن سكن قلبك عشرَ مراتٍ متتاليات، وواحدة ً أخرى ...
وأرجو من الله أن يقربَ ذلك اليومَ الذي يكفيكِ اللهُ فيه قِتالي مثلما كُفِيتِيهِ مع البديع ..
وجزاكِ الله خيرًا
ـ[معالي]ــــــــ[11 - 11 - 2005, 08:38 ص]ـ
وأرجو من الله أن يقربَ ذلك اليومَ الذي يكفيكِ اللهُ فيه قِتالي مثلما كُفِيتِيهِ مع البديع ..
جميلة هذه الروح الظريفة أخي معاوية ...
سأدعو الله أنا أيضًا أن يقرب ذلك اليوم الذي يكفينا فيه جميعًا هكذا قتال!!
تحية لقلمك الظريف ..
ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[11 - 11 - 2005, 10:24 ص]ـ
http://www.alkomate.net/upload/uploading/salam.gif
الأستاذ الكبير بديع الزمان، أو بديع الفصيح:
تحية إجلال بأريج المحبة والقدر، وقد أعاد موضوعكم باستقلاله ماضيًا كان في الفصيح قبلُ، سقى الله أيامه صوب غمامه.
هل ترى نقل الخطأ إلى هذه الصفحة، ومن ثم تصويبه؟ وهل يُشعر الكاتب بهذا؟
هل يجري تصحيح خطأ كل عضو يكتب هنا؟ ربما كان هناك من تَعُد صوابه في بحر خطئه، وهم قليلون جدًا، أم أن ذي الصفحة للفصحاء فقط؟
أليس (بدعًا مِن) أولى من (بدعًا عن) لما في الأحقاف؟
دمت بعز.
ـ[معاوية]ــــــــ[11 - 11 - 2005, 01:18 م]ـ
سأدعو الله أنا أيضًا أن يقرب ذلك اليوم الذي يكفينا فيه جميعًا هكذا قتال!!
سأملي لمعالي العدو زلّته:
لاحظي أن نظام الجملة في هذا التركيب؛ (هكذا قتال)، لا يوافق الأساليب العربية وليس له وجه إعراب صحيح، وهو من آثار الترجمة بين اللغات، وهي تراكيب لم تعرفها العربية من قبل.
وإليك هذا الرابط في الفصيح ليبين لك الطائي أي خطأٍ فيه:
http://www.alfaseeh.net/vb/showthread.php?t=6370
ألمح في لغتك جمالاً وإتقاناً، وخطأٌ كهذا - ولا أقول: "هكذا خطأ" - يبدو كبيراً كجمال لغتك.
همسة:
هناك بعض التعابير الدخيلة من بعض اللغات الأجنبية نتيجة الترجمة، مثل (لا تعجبني هكذا مواضيع) والصحيح (لا تعجبني مواضيع كهذه)
وإنما جاء الخلل في التركيب اللغوي من ترجمة كلمة ( Such) في الجملة التالية:
I don't like such subjects
وقد ورد في مشاركتك الأخيرة جملة مشابهه ...
تحية مدججة بالاحترام ...
ـ[بديع الزمان]ــــــــ[11 - 11 - 2005, 06:19 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية لك، بديع الزمان وكل عام وأنت بخير
ولعلي أضيف أن التصحيح ينبغي أن يكون تلقائي من المنتدى بعد مراجعة و قراءة ما يكتب العضو، ومثلما تراقب كل المنتديات أعضائها فيما يكتبون وقد تحذف الكلمة أو الجملة أو الفقرة لأنها تخالف الإسلام أو الأدب، يضيف إليها المنتدى مراقبة قواعد اللغة العربية؛ اللغوية والنحوية والإملائية، وتصحيح المعلومات الخاطئة أوالناقصة ..
وأتمنى أن يُعقب علىّ ويُصحح لي ما أكتب، وهذه نعمة من الله وقد قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:
رحمَ اللهُ من أهدى إليّ عيوبي
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
الأستاذ الفاضل معاوية، مرحبا بك وأهلا
تعقّب الأخطاء داخل المشاركات وتصويبها منهج درجنا عليه هنا ـ وإن على استحياء ـ وهو مطلب وجيه؛ إلاأنني أفضّل أن ننقل الخطأ إلى هذه الصّفحة مشفوعا بصوابه فيما يشبه قسما للتدقيق اللغويّ؛ لتصبح الصفحة مستقبلا مرجعا تطبيقيا يتسنّى لزائرها أن يلمّ بكثير من الأخطاء وصوابها.
¥