[كتاب سيبويه تصنيف منهجي وتحقيق علمي.]
ـ[جلمود]ــــــــ[11 - 11 - 2008, 10:04 ص]ـ
سلام الله عليكم،
كنت قد استفسرت من الأستاذ الدكتور محمد كاظم البكاء عن منهجه في طبعته الجديدة لكتاب سيبويه ــ فجاءني رده كالتالي:
(كتاب سيبويه تصنيف منهجي وتحقيق علمي)
بدأنا العمل بهذا المشروع العظيم منذ عام 1989 في ضوء رسالة الدكتوراه من جامعة بغداد (منهج سيبويه في التقويم النحوي) التي تم طبعها، وهي من مصادر الموسوعة الإسلامية عن فقرة (سيبويه) التي حرّرها المستشرق جيمس كارتر. وقد كشفنا في هذه الرسالة عن منهج سيبويه في تأليفه (الكتاب)، فاتضح لنا أنّه في قسمين، هما: القسم الأوّل، وهو في أبواب النحو، والقسم الثاني في أبواب الصرف والأصوات، وقد تضمن القسم الأوّل المطبوع الأجزاء الآتية:
الجزء الأوّل – مقدمة الكتاب، و إسناد الفعل
والجزء الثاني - إسناد الاسم وأحوال إجرائه على ماقبله
والجزء الثالث – الإسناد الذي بمنزلة الفعل، وقد ضم: الحروف الخمسة، وكم، والنداء، والنفي بلا، والاستثناء.
والجزء الرابع – أحكام الإسناد مع بدائل الاسم المظهر التام المنون: المضمر، والاسم الناقص، وما لا ينصرف، والأسماء في باب الحكاية.
وقد ضم القسم الثاني الذي هو في الصرف والأصوات - لما يطبع - الأجزاء الآتية:
الجزء الأوّل – أعراض اللفظ:
تناول سيبويه في هذا الجزء ما يقع في اللفظ من الأعراض عند النسب، و التثنية، وجمع التصحيح، وإضافة الأسماء الستة وغيرها إلى الضمائر، والإضافة إلى ياء المتكلم، والتصغير، وحروف الإضافة إلى المحلوف به (القسم)، والتنوين، والتوكيد بالنون، وتضعيف آخر الفعل، والمقصور والممدود، والهمز، والعدد، وتكسير الواحد للجمع، وبناء الأفعال ومصادرها وما يشتق منها.
الجزء الثاني: تأدية اللفظ:
تناول سيبويه في هذا الجزء ما يجرى في اللفظ عند التلفظ به من تغيير صوتي وصرفي، وأبواب هذا الجزء تلفظ أمثلة الأفعال والأسماء نحو يفعَل من فعَل، والإمالة، وإلحاق الهاء فيما يصير حرفا نحو: عِه، وألف الوصل، والوقف، والإنشاد.
والجزء الثالث: بناء اللفظ، وقد تناول سيبويه في هذا الجزء كيفية بناء اللفظ، وعدّة حروفه، وأحواله في الزيادة، والإبدال، والتصريف، والقلب، والتضعيف، والإدغام الذي ضم خمسة وستين بابا، فهو أطول ألموضوعات في هذا الجزء، وبه يتم الكتاب.
فالكتاب في تصنيف منطقي سليم ابتدأ بمقدمة في أنواع الكلم وأحواله، وأبواب الإسناد وأنواعه، وأنّ ما اعتوره من الغموض هو بسبب عدم تبيّن منهجه، وبناء أبوابه، فوصفه الحاجي خليفة 1067 هجـ في كشف الظنون 2/ 142: " ليس فيه ترتيب، ولا خطبة، ولا مقدمة "، واستمر عدم وضوح منهجه إلى وقتنا الحاضر، وأوّل من صرّح بذلك من الباحثين المحدثين الدكتور أحمد أحمد بدوي في مؤلفه (سيبويه حياته وكتابه، 29) حيث يقول إنّه " لا يسير في ترتيب أبوابه وفصوله على الطريقة المنطقية الدقيقة، فيقدم أبوابا من حقّها أن تتأخر، ويؤخر أبوابا من حقّها أن تتقدم، ويضع فصولا في غير موضعها الطبيعي "، وقال أستاذي علي النجدي ناصف في كتابه (سيبويه، إمام النحاة، 29): " إنّ ثمة أبوابا تبدو في مواضعها غريبة مقحمة "، وهكذا صار كتاب سيبويه الذي يمثل خلاصة الفكر النحوي العربي نسيا منسيا لايرجع إليه الباحثون وطلبة النحو بدعوى صعوبة مراجعته والإفادة منه.
ومنهجنا في تصنيف أبوابه لم يؤد إلى أدنى تقديم أو تأخير في مادته، أو أي تغيير في ترتيب الأبواب والمسائل. غاية الأمر أنّا تابعنا أبوابه، وصنّفنا أقسامه، وسمّيناها، فكانت في أبواب المقدمة في الكلم والكلام، ثم كانت أبواب إسناد الفعل، وإسناد الاسم وأحوال إجرائه على ما قبله، وهكذا على ما ذكرناه. وقد تابعنا هذا التصنيف في كلّ باب من أبوابه موضحين فقراته، ومسائله، وأمثلته مع الشرح لما نراه مناسبا مستعينين بنصوص شرح كتاب سيبويه من المخطوطات التي بلغت سبعا إضافة إلى المطبوعات.
وقد رأينا أن نؤسس تصنيف منهجه على تحقيق علمي اعتمدنا فيه على نسخ قديمة لم تعتمد من قبل إضافة إلى تحقيق عبد السلام محمد هارون، ونسخة طبعة بولاق.
وطيا فهرست كتاب سيبويه على ما انتهينا إليه لتكوين تصور واضح عن جهدنا في تحقيق كتاب سيبويه في تصنيف منهجي وتحقيق علمي الذي يقع في عشرة أجزاء، طبع منها القسم الأوّل، وهو في خمسة أجزاء في النحو في دار البشير، ودار الرسالة عام 2004.
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[11 - 11 - 2008, 12:50 م]ـ
أحسنت أخي العزيز ..
ـ[مُبحرة في علمٍ لاينتهي]ــــــــ[26 - 03 - 2009, 11:09 م]ـ
هل هناك نسخة؟؟