أرشيف منتدى الفصيح - 2

[إعراب كلمة في حديث نبوي]

ـ[محمد الكركي]ــــــــ[30 - 03 - 2010, 09:41 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

في قول الرسول -عليه الصلاة والسلام-: "إرجع ولك سواري كسرى"، ما إعراب كلمة "سواري"؟

وشكراً

ـ[ابن القاضي]ــــــــ[30 - 03 - 2010, 09:52 م]ـ

الرواية "كيف بك إذا لبستَ سواري كسرى"

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[30 - 03 - 2010, 10:32 م]ـ

أصاب ابن القاضي أكرمه الله

ولكن ما تأويل نصب "سواري" في قول عمر بن الخطّاب:؟

"وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ وَجَدْتُ فِى كِتَابِى بِخَطِّ يَدِى عَنْ أَبِى دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِىَ بِفَرْوَةِ كِسْرَى فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَفِى الْقَوْمِ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَأَلْقَى إِلَيْهِ سِوَارَىْ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ فَجَعَلَهُمَا فِى يَدِهِ فَبَلَغَا مَنْكِبَيْهِ فَلَمَّا رَآهُمَا فِى يَدَىْ سُرَاقَةَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ سِوَارَىْ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ فِى يَدِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَعْرَابِىٌّ مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّى قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَكَ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصِيبَ مَالاً فَيُنْفِقَهُ فِى سَبِيلِكَ وَعَلَى عِبَادِكَ وَزَوَيْتَ ذَلِكَ عَنْهُ نَظَرًا مِنْكَ لَهُ وَخِيَارًا اللَّهُمَّ إِنِّى قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصِيبَ مَالاً فَيُنْفِقَهُ فِى سَبِيلِكَ وَعَلَى عِبَادِكَ فَزَوَيْتَ ذَلِكَ عَنْهُ نَظَرًا مِنْكَ لَهُ وَخِيَارًا اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَكْرًا مِنْكْ بِعُمَرَ ثُمَّ قَالَ تلَى (أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَاتِ بَلْ لاَ يَشْعُرُونَ) "

أخرجه ابن عساكر (44/ 338)، والبيهقى (6/ 358، رقم 12815).

ـ[ابن القاضي]ــــــــ[30 - 03 - 2010, 10:38 م]ـ

إن صحت الرواية، يكون التأويل: الحمدلله جعل سواري ...

والله أعلم.

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[30 - 03 - 2010, 10:55 م]ـ

أحسنت أخي الكريم ابن القاضي

ف"سواري" منصوب بفعل محذوف

كأن نقدّر: الحمد لله أرى سواري كسرى بيد سراقة

ومثل هذا كثير في كلام العرب

كما في قول الشاعر:

ألا رجلا جزاه الله خيرا ... يدل على محصّلة تبيت

والتقدير:

ألا ترونني رجلا .....