[سؤال وأرجو الإفادة!]
ـ[عربي صريح]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 01:54 ص]ـ
الأخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أمّا بعد
بما أنيّ أدرس دراسات عليا فكانت عندي مادة اسمها قضايا ومشكلات
التعليم، فكان عندي تعليق على اسم المادة أنه الأفضل أن تكون قضايا
التعليم ومشكلاته و لو أن الأثنتين صحيحة نحوياً ..
كما أن تقول إمام المسجد الحرام و خطيبه أو إمام وخطيب المسجد الحرام.,
سؤالي أيهم أصح لُغوياً:
قضايا ومشكلات التعليم.
قضايا التعليم ومشكلاته.
ارجو الإفادة وجزى الجميع خير الجزاء وأجزل لهم المثوبه ..
ـ[ابو روان العراقي]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 12:42 م]ـ
حسب ظني المتواضع أن الجملة الثانية اصح وابلغ من الاولى وإن كانت الاولى لا شائب فيها وذلك ان قلت قضايا التعليم ومشكلاته جعلت الهاء عائدة على قضايا التعليم معاً اما الجملة قضايا ومشكلات التعليم فصلت القضايا عن المشكلات
لا تأخذ برأي فهذه وجه نظر لا غير
وانتظر من الجهابذة المشاركة والتصويب
والله اعلى واعلم
ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 01:34 م]ـ
وعليكم السلام
يجوز أخي الوجهان
فالأوّل له علاقة في باب التنازع لأنّ كلا المضافين عملا في المضاف إليه , ولا مانع من ذلك
ـ[أم لينة]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 01:56 م]ـ
مِمَّا سُمع عن العرب في ذلك، قولهم: " قطعَ اللهُ يدَ ورِجْلَ مَنْ قَالَهَا، وقولهم:: خُذْ رُبْعَ أو نِصْفَ مَا حَصَلَ "، وقولهم: " هُوَ خيرُ وأفضلُ مَنْ ثَمَّ "، وقول الشَّاعر:
إلاَّ عُلالةَ أو بُدَاهةَ قارِحٍ نَهْدِ الجِزَارة
وقول الآخر:
يَا مَنْ رَأَى عَارِضًا أُسَرُّ بهِ
بَيْنَ ذِرَاعي وجَبهَةِ الأسد
هذه الشواهد عند سيبويه وجمهور النحويين مقصورة على ضرورة الشعر للفصل بين المتضايفين. وعند هذا الفريق (قضايا ومشكلات التعليم) فيه فصل بين المضاف والمضاف إليه بمشكلات. وهذا لا يجوز عندهم في النثر.
أما المبرد ومن تابعه فيرون أنَّ أصل قولهم: " قطعَ اللهُ يدَ ورِجْلَ مَنْ قَالَهَا " هو " قطعَ اللهُ يدَ مَنْ قَالَهَا ورِجْلَ مَنْ قَالَهَا "، ثُمَّ حُذِف المضاف إليه مَنْ قَالَهَا من المضاف الأول (يد) استغناءً عنه بالثَّاني، فإذا قلتَ: " قضايا ومشكلات التعليم، فمشكلات مضاف إلى (التعليم) وقضايا مضاف إلى اسم محذوف دل عليه الثاني والتقدير قضايا التعليم والأمر عند هؤلاء جائز.
ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 02:09 م]ـ
إضافة إلى ما ذكر سابقا أجاز مجمع اللغة العربيّة هذا التركيب فقد جاء في موقع قرارات مجمع اللغة العربيّة في القاهرة:
"مُدِيرِيَّاتُ ومُحافَظاتُ مصر
يخطئ بعض الباحثين مثل قولهم: (مديريات ومحافظات مصر) ويرون الأصوب أن يقال: (مديريات مصر ومحافظاتها) بحجة أن الفصل بين المتضايفين غير جائز هنا إذ أنه ليس من المسوغات التي نص عليها النحاة وترى اللجنة أن التعبير الأول جائز وإن كان التعبير الآخر أفصح. وقد استندت اللجنة في جواز التعبير الأول إلى قول ابن مالك في الألفية: ويحذف الثاني فيبقى الأول كحاله إذا به يتصل بشرط عطف وإضافة إلى مثل الذي له أضفت الأولا ومثل الشارح لهذا بقوله: قطع الله يد ورجل من قالها، على تقدير: قطع الله يد من قالها ورجل من قالها."
ـ[عربي صريح]ــــــــ[06 - 04 - 2010, 04:14 م]ـ
أشكر الجميع على المرور الكريم ..
لكن الصواب مما ترونه ايّ الجملتين؟