أرشيف منتدى الفصيح - 1

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[02 - 08 - 2008, 10:11 م]ـ

أعانك الله و بارك لك في وقتك

أكرمك الله أخي لخالد وسعيد بمصافحتك من جديد بارك الله فيك.

ـ[محمد التويجري]ــــــــ[04 - 08 - 2008, 12:42 م]ـ

أستاذنا الفاضل

هذا النص شغل بعض الباحثين لورود اسم الرسول:= صريحا فيه فهل من تعليق لك حول هذا

??? ?????? ????

?????? ?? ????

??? ??? ????

???????

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[07 - 08 - 2008, 02:38 م]ـ

أخي المكرم أبا يزن،

السلام عليكم،

لم أنس السؤال المهم ولكنه بحاجة إلى حاشية مفصلة أضبط فيها كل نصوص العهد القديم التي ورد فيها الجذر (حمد) مع ترجماتها التقليدية التي يحتج بها في هذه الأبحاث (الآرامية والسريانية واليونانية واللاتينية والقبطية والحبشية والعربية). ولقد بدأت بكتابتها بعد قراءة سؤالك وألفيتني أكتب ثلاث ورقات ولم أجب فيها على السؤال بعد لأني كنت كلما بحثت في مسألة أوصلني البحث إلى مسألة أخرى لكثرة الاضطراب الحاصل في تفسير هذا الجذر في العبرية وفي الترجمات التقليدية المذكورة أعلاه، فأستذنك في الانتظار قليلا حتى أفصل هذا الموضوع وأبينه من جميع الوجوه بدليل النص وليس الاجتهاد.

وهلا وغلا.

ـ[محمد التويجري]ــــــــ[07 - 08 - 2008, 02:52 م]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

أستاذي الفاضل اعلم أنك لم تهمل ولم تنس وأعلم أنك لا تلقي الكلام على عواهنه فلا تظنن أني أظن بك غير الخير.

أنا بل وجمع من المشتغلين بهذا الأمر يحتاجون لجهدك في هذا الموضوع حتى نعلم القول الفصل لأن الأمر مهم جدا وسأسعى في ترجمة مقالك لبعض اللغات الحديثة حيث تكفل بعض المتطوعين بذلك.

أسأل الله أن لا يحرمك أجر سعيك