[نحن الأتراك متطفلون عليكم في لغة الضاد!]
ـ[إزميرلي]ــــــــ[27 - 02 - 2007, 12:20 م]ـ
:::
أَنَا مُدَرِّسَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فيِ تُرْكِيَا، أُدَرِّسُ الْفَتَيَاتِ بِصُورَةٍ خَاصَّةٍ. إنَّ جُمُوعًا غَفِيرَةً مِنَ الْجِيلِ الصَّاعِدِ فيِ أَنْحَاءِ تُرْكِيَا يَحْرُصُونَ الْيَوْمَ عَلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِرَغْبَةِ شَدِيدَةٍ، وَيَبْذُلُونَ جُهُودَهُمْ لِيَتَعَلَّمُوا هَذِهِ اللُّغَةَ، وَيُتْقِنُوهَا حَقَّ الإِتْقَانِ. إلاَّ أنَّ طُلاَّبَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُدَرِّسِيهَا، - عَلَى رُغْمِ الانْفِتَاحِ الَّذِي مَرَّتْ بِهَا تُرْكِيَا فيِ السِّنِينَ الأَخِيرَةِ -، مَازَالُوا يُوَاجِهُونَ مَشَاكِلَ وَعَقَبَاتٍ عَلَى طَرِيقِهِمْ فيِ هَذَا الصَّدَدِ. وَلاَ نَجِدُ مَنْ يُسْعِفُنَا خَاصَّةً فيِ فَكِّ مُعْضِلاَتِ اللُّغَةِ وَتَوْضِيحِ مَعَانيِ الْكَلِمَاتِ وَالْمَفَاهِيمِ الَّتِي تَشُحُّ الْمَعَاجِمُ بِتَقْدِيمِ مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرْحِ، بَلْهَ مَا يَحِيلُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ وَعَلِى رَأْسِهَا إسْطَنْبُول الَّتِي لاَ تَخْلُو مِنَ الْعُلَمَاءِ وَإِنْ لَمِ يَكُونُوا فيِ دَرَجَةِ الْعَلاَمَةِ الشَّيْخ فَرِيدِ الدِّين آَيْدِنْ. وَهُوَ الْمَرْجِعُ الأْعْلَى فيِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَآَدَابِهَا عَلَى السَّاحَةِ التُّرْكِيَّةِ. غَيْرَ أَنَّ الْوُصُولَ إِلَيْهِ لَيْسَ مِنَ السَّهْلِ لِقِلَّةِ الْفُرَصِ وَبُعْدِ الْمَسَافَةِ. هَذَا وَنَرْجُو مِنْ كَرَمِكُمْ الْمُسَاعَدَةَ كُلَّمَا أَرْغَمَنَا غُمُوضُ الْكَلِمَاتِ وَتَعْقِيدُ الْمَفَاهِيمِ فَأَلْجَأَنَا إِلَيْكُمْ، وَنَحْنُ مُتُطُفِّلُونَ عَلَيْكُمْ، إِذْ أَنْتُمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْعَرَبِيَّةِ، والنَاطِقِينَ بالضَّادِ سَلِيقَةً، وَدُمْتُمْ سَالِمِينَ.
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[27 - 02 - 2007, 01:01 م]ـ
أهلا بك أخت إزميرلي وبارك الله جهودك في خدمة العربية.
ـ[محمد ماهر]ــــــــ[27 - 02 - 2007, 01:17 م]ـ
الأستاذة الكريمة أهلاً بك، وجزاكم الله خيراً على ما تبذلينه في تعليم اللغة العربية، ووإن شاء الله ستجدين مبتغاك في هذا المنتدى الطيب، ففيه الكثير الطيب بحمد الله، وأنا أقوم بتعليم اللغة العربية في إستانبول ... وفعلاً هناك الكثيرون ممن يود معرفة اللغة العربية، وليس ذلك إلا من أجل فهم القرآن من منبعه مباشرة ... وقد التقيت بالأستاذ فريد آيدن وهو عالم فاضل ... وبالنسبة لشرح بعض المفاهيم فهناك بعض القواميس في هذا المجال وخاصة القواميس التي يصدرها: سردر موتجالى، وهو بصدد إعداد معجم موسع أظن أنه قد أشرف على الانتهاء منه .. وطبعاً لا غنى عن المعاجم العربية العربية وهنا قد تجدون مبتغاكم:
http://lexicons.sakhr.com/
وفقكم الله والسلام عليكم ورحمة الله
ـ[محمد التويجري]ــــــــ[01 - 03 - 2007, 07:33 ص]ـ
أهلا بك إزميرلي
ستجدين مبتغاك هنا
ـ[ضاد]ــــــــ[01 - 03 - 2007, 03:17 م]ـ
لَوْ كَانَ الأَمْرُ كَذَلِكَ لَاعْتَبَرْنَا سِيبَوَيْهَ مُتَطَفِّلاً.
نَحْنُ يَجْمَعُنُا قَبْلَ اللِّسَانِ دِينٌ وَاحِدٌ, وَمَنْ تَكَلَّمَ العَرَبِيَّةَ فَهُوَ عَرَبِيٌّ وَإِنْ أَتَى مِنْ أَدْغَالِ إِفْرِيقِيَا.
حَيَّاكِ اللهُ بَيْنَ إِخْوَانِكِ وَآمُلُ أَنْ تَجِدِي ضَالَّتَكِ فِي مُنْتَدَانَا.
بُورِكْتِ وَسَلِمْتِ.
ـ[إزميرلي]ــــــــ[01 - 03 - 2007, 07:59 م]ـ
شُكْرًا عَلَى هَذِهِ الْحَفَاوَةِ والْمَشَاعِرِ الطَّيِّبَةِ. أجِدُنِي الآنَ غَرِيقَةً فِي بَحْرٍ مِنَ السُّرُورِ. يَسْتَقْبِلُنِي صَفْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الْفَضْلِ والْمَعْرِفَةِ إلَى مَائِدَةِ الْعِلْمِ. وَلاَ أَشَكُّ أَنَّ حَظِّي سَيَكُونُ وَافِرًا مِنْ هَذِهِ الْمَائِدَةِ الْمُبَارَكَةِ، وَأَعْتَرِفُ مَرَّةً أُخْرَى؛ بِأَنِّي تِلْمِيذَةٌ أَمَامَ هَذَا الصَّفِّ الْجَلِيلِ، وَفيِ بِدَايَةِ الطَّرِيقِ، لَعَلّيِ أَنَالُ شَيْئًا مِمَّا تُنْفِقُونَ مِنْ خَزَائِنِ عُلُومِكُم. وَلاَ أُبَالِغُ إِذَا أَفْصَحْتُ عَنْ آلاَمِي، وَكَمْ خَيَّمَتْ عَلَيَّ أَطْلاَلٌ مِنَ الْخُزْنِ كُلَّمَا اسْتَعْصَى عَلَيَّ لَفظٌ مِنْ أَلْفَاظِ الْعَرَبِيَّةِ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَمُدُّنِي بِشَرْحِ مَعْنَاهُ. وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَقَرَّ عَيْنِي بِتَوْفِيقِهِ أَنْ وَصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الرَّهْطِ الصَّالِحِ. وَأَرْجُو ألاَّ تَسْتَغْرِبُوا إِجْرَائِي لِلْحَرَكَاتِ الإِعْرَابِيَّةِ عَلَى عِبَارَاتِي. إِنّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ لَعَلَّ أَحَدَكُمْ إِذَا عَثَرَ عَلَى خَطَأٍ مِنِّي فِيمَا عَرَّبْتُهُ يُرْشِدُنِي إِلَى تَصْحِيحِهِ وَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ. تَحِيَّاتِي لَكُمْ جَمِيعًا. وَإِلَى لِقَاءٍ آَخَرَ عَلَى مَائِدَةِ الْعِلْمِ. وَدُمْتُمْ فيِ أَمَان.
¥