أرشيف منتدى الفصيح - 1

[عن القطرميز]

ـ[12126]ــــــــ[30 - 04 - 2008, 05:28 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

أرجو إفادتي عن معنى كلمة قطرميز او القطرميز

وما أصولها

ـ[أبو طارق]ــــــــ[30 - 04 - 2008, 05:53 م]ـ

قطرميز: صندوق من الزجاج يستخدم لوضع المكدوس والزيتون الممون

http://www.islamup.com/uploads/787378ed1b.bmp (http://www.islamup.com)

ـ[12126]ــــــــ[01 - 05 - 2008, 10:39 ص]ـ

أحسنت ولاقصرت أخي أبو طارق .. لكن هل لها أصل في اللغة العربية الفصحى

أم هي كلمة شعبية سورية

وآسف إن كنت أكثرت عليك

ـ[منذر أبو هواش]ــــــــ[01 - 05 - 2008, 01:36 م]ـ

:::

قطرميز

أعتقد أن كلمة "قَطْرَميز" التي تعني "مرطبان" أو "وعاء زجاجي" هي كلمة دخيلة على لغتنا العربية، وإن كانت مشتقة من كلمة "قَطْر" أو "قَطْرَة" العربيتين.

وإليك بعض النصوص التراثية التي وردت فيها هذه الكلمة:

يا رَوضَةَ الجودِ وَالسَخاءِ --- وَمُزنَةَ البِرِّ وَالحِباءِ

أَخوكَ قَد زارَهُ صَديقٌ --- أَرقَ طَبعاً مِنَ الهَواءِ

فَاِبذُل لَهُ قَطرَميزَ راحٍ --- بِقَطرَميزٍ مِنَ الثَناءِ

الشريف العقيلي المتوفي عام 450 هجرية (1058 ميلادية)

أتنشط للشّرب يا سيدي ... فيومك هذا دقيق الدّروز

فعندي لك اليوم مشوّيتان ... سرقتهما من دجاج العجوز

وخمسون بيضةً مثل النجوم ... خبتهنّ مني في جوف كوز

فغافلتها وتناولتهنّ ... ولم تنتفع بالمكان الحريز

أتنشط عندي على نبقتين ... على لوزتين على قطرميز

ونقصد نهيا وديراً لها ... به مطرح الورد والمرنجوز

ونشرب فيها برطلٍ وجام ... وكبرّةٍ وانخابٍ بكوز

(عباس بن البصري)

وكان هذا الخطيب ابن الجابي قد جمع نحو أربع مئة دينار. وجاءت التتار، فكابر وقعد في بيته في الجامع، فدخلوا عليه، فكلمهم بالتركي، فأخذوا ثيابه وفرشه ونحو ثلاثين قطرميزا من زبيب ومخلل وعسل.

(من كتاب: أعيان العصر وأعوان النصر للصفدي)

وجاء غلامه بقطرميز نبيذ فوضعه ناحية وأمر صاحب الشراب بإسقائه منه ثم تجيئه ومعك قطرميز نبيذ ترفعا عن شرابه كما ترفعت عن طعامه ومجالسته إلا كما تشتهي

(من كتاب: الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني)

هاتِها لي شَمساً مغيب سناها ... في فؤادي وبرجها قطرميزي

هاتها ذوب عسجدِ في لُجَيْنٍ ... ظفرَت منه راحتي بالكنوزِ

هاتها قد غَنِيتُ مذ صار خمري ... من نضارٍ أكتاله بالقفيزِ

هاتها لي قد ضاعَ تمييزُ عقلي ... منذ هَمَت من كاسها بالبروزِ

هاتها لي أدورُ في لَيْلِ سُكري ... بسراجٍ منها على تمييزِي

هاتها لي صفراءَ في جامِ تبرِ ... تتهادَى في حُلةٍ هرموزِ

هاتها لي كالشمْسِ تجلى بكاسٍ ... كضياءِ النهارِ من غيرِ ميزِ

هاتها لي تروي عظامِي وتسقِي ... من حشايَ نبات أرضٍ جروز

(من كتاب: سمط النجوم العوالي في أنباء الأوائل والتوالي للعصامي)

"متل قطرميز مصر .. لا رقبة ولا خصر"

(مثل شعبي)

تحياتي

منذر أبو هواش

:)