[شرح الشعر بالشعر!]
ـ[حسين العدوان]ــــــــ[11 - 04 - 2010, 09:39 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد
...
في الحقيقة .. بينما أنا متكأ على الكنبة في البيت .. إذ جاءتني فكرة أدبية بحثت عنها في الشعر كثيراً لكنني لم أجد لها مثيلاً .. وهو أن تُشرح قصيدة بقصيدة أخرى أيسر في المعنى والدلالة .. وسألت في هذا الكثير من أهل الاختصاص .. لكنهم قالوا أن الشعر لا يفسر بالشعر .. وإلا لما سمي شعراً ..
إلا القليل منهم أسأل الله أن يجزيهم خير الجزاء ..
وقد كتبت هذا الموضوع ضارباً طائرين بحجرٍ واحد .. فلعلكم أفدتموني _ والكثير من المتصفحين _ إذا ما وجدت نصوص تشرح الشعر بالشعر ..
والحجر الثاني .. هو أن أعرض عليكم مجهود صغير لي في هذا المجال .. لعلكم أعطيتموني رأيكم جزاكم الله خيراً.
فقد شرحت بعض الأبيات من قصيدة أبي ذؤيب الهذلي في رثاء أبنائه الخمسة .. على النحو الآتي:
1 - أمن المنون وريبها تتوجعُ ... والدهر ليس بمعتبٍ من يجزعُ
الشرح:
أمِن المماتِ ووقعهِ تتألمُ ... هذا قرارٌ قد أقرَّ العالمُ
لا لست تعفى إن جزعت وإنه ... كأسٌ يذوق للبرية علقمُ
2 - قالت أميمة ما لجسمك شاحباً ** منذ ابتذلت ومثل مالك ينفعُ
الشرح:
ما لي أرى هذا الجسيم تغيرا ... ألعلةٍ في ماله بين الورى؟
كيف التعلل بالنقود وقد نمى ... من ماله عظمُ الملوكِ وأثمرا؟
3 - فإذا المنية أنشبت أظفارها ... ألفيت كل تميمة لا تنفعُ
الشرح:
أين التمائم في الصدور معلقة؟ ... هذي التمائم كالخمور معتقة
جاءَ المماتُ مطالباً في أهله **** فغدت التمائم كالصخور مفلقة
طبعاً .. شرحتُ أكثر من 23 بيت على هذا النحو .. لكن .. حبذا لو أخذنا منكم خبرتكم في هذا المجال ونحن لكم شاكرين ..
والحمد لله رب العالمين
ـ[ساري في نهاري]ــــــــ[15 - 04 - 2010, 11:49 م]ـ
القوس العذراء لمحمود محمد شاكر أبو فهر
ـ[أبو إياس]ــــــــ[22 - 04 - 2010, 12:11 ص]ـ
السلام عليكم:
أحسنت أخي حسين على هذا الطرح الجميل
ولكنني أعتقد أنْ فيه بعض التكلف، وإنّ ذلك سيرهق القارئ في معرفة معاني الأبيات المراد شرحها، ثم معرفة معاني الأبيات التي جئت بها لشرح الأبيات السابقة، وهكذا، فيشق على القارئ العادي.
أما أنّه كموضوع لمتخصصي الأدب والشعر أظنّه موضوعا رائعا، ويمكن أنْ يفتح المجال واسعا أمام محبي الشعر لعرض مواهبهم.
ولكن لو طلبت منك أنْ تشرح لي البيتين:
أين التمائم في الصدور معلقة؟ ... هذي التمائم كالخمور معتقة
جاءَ المماتُ مطالباً في أهله **** فغدت التمائم كالصخور مفلقة
ستبحث عن أبيات تشرحها بها، ثم إذا أردنا أنْ الأبيات التي جئت بها وهكذا، سندخل في حلقة طويلة قد تدعو إلى الملل
ولذلك أرى أنّه موضوع صعب التحقيق
ملاحظة: هذا رأيي قد لا يحتمل الصواب، وبارك الله فيك (حسين) وأرجو منك دائما أنْ تأتي بأفكار جديدة تثري أدبنا العربي
وجزاك الله خيرا
ـ[حسين العدوان]ــــــــ[26 - 04 - 2010, 01:25 م]ـ
السلام عليكم:
أحسنت أخي حسين على هذا الطرح الجميل
ولكنني أعتقد أنْ فيه بعض التكلف، وإنّ ذلك سيرهق القارئ في معرفة معاني الأبيات المراد شرحها، ثم معرفة معاني الأبيات التي جئت بها لشرح الأبيات السابقة، وهكذا، فيشق على القارئ العادي.
أما أنّه كموضوع لمتخصصي الأدب والشعر أظنّه موضوعا رائعا، ويمكن أنْ يفتح المجال واسعا أمام محبي الشعر لعرض مواهبهم.
ولكن لو طلبت منك أنْ تشرح لي البيتين:
أين التمائم في الصدور معلقة؟ ... هذي التمائم كالخمور معتقة
جاءَ المماتُ مطالباً في أهله **** فغدت التمائم كالصخور مفلقة
ستبحث عن أبيات تشرحها بها، ثم إذا أردنا أنْ الأبيات التي جئت بها وهكذا، سندخل في حلقة طويلة قد تدعو إلى الملل
ولذلك أرى أنّه موضوع صعب التحقيق
ملاحظة: هذا رأيي قد لا يحتمل الصواب، وبارك الله فيك (حسين) وأرجو منك دائما أنْ تأتي بأفكار جديدة تثري أدبنا العربي
وجزاك الله خيرا
أسأل اللهَ أن يجزيك خيراً أستاذي الكريم أبو إياس ..
وأشكر لك ملاحظتك القيمة .. ورأيك هذا صوابٌ لا يحتمل الخطأ بالنسبة لي ..
وشكراً جزيلاً.
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[29 - 04 - 2010, 02:40 م]ـ
أسأل اللهَ أن يجزيك خيراً أستاذي الكريم أبو إياس ..
وأشكر لك ملاحظتك القيمة .. ورأيك هذا صوابٌ لا يحتمل الخطأ بالنسبة لي ..
وشكراً جزيلاً.
بوركت أخي حسين
وأرى رأي أبي إياس حفظه الله فلن يكون شرحا للشعر لكنه قد يكون مادة للمتخصصين في الشعر ومن باب الترف الأدبي.
بارك الله فيك وشكر لك.
ـ[سيسبان]ــــــــ[13 - 05 - 2010, 05:57 ص]ـ
هي فكرة رائعة، لمحبي الشعر وقائليه، فهي تنفض الغبار عن القريحة ..
ودام الجميع موفقين
ـ[حسين العدوان]ــــــــ[13 - 05 - 2010, 10:22 ص]ـ
نشكر للجميع مرورهم الجميل
وجزاكم الله خيراً