أرشيف منتدى الفصيح - 3

[التحدث بأكثر من لهجة]

ـ[العيدان]ــــــــ[14 - 07 - 2007, 10:32 ص]ـ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

أسعد الله أوقاتكم، و عمرها بالطاعات ..

بين يدي قضية لا أعرف كيف أعنون لها، و لا بم تسمى، و لا مكان تباحثها ..

القضية هي:

هل يصح الجمع في كلام متصل بين أكثر من لهجة أو لغة؟

مثال ذلك:

قول الشاعر:

أعرف منها الأنف و العينانا ... و منخرين أشبها ظبيانا

حيث إنه في (العيانا) جعلها منصوبة على لغة من يلزم المثنى الألف.

و في (منخرين) جهلها منصوبة بالياء على لغة جمهرة العرب.

السؤال - بغض النظر عن صحة رواية هذا البيت -:

هل يصح مثل هذا الأسلوب؟

و ما موارد بحثه عند النحاة؟

جزاكم الله كل خير ..

ـ[العيدان]ــــــــ[15 - 07 - 2007, 09:21 ص]ـ

هل من مفيد؟

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[15 - 07 - 2007, 10:58 ص]ـ

نعم يا أخي الكريم، هذا صحيح بالاتفاق

والجمع بين اللغتين في كلام العرب أكثر من أن يحصى كما قال ابن جني وغيره.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[22 - 07 - 2007, 05:25 م]ـ

http://www.alukah.net/majles/showthread.php?t=4922