أرشيف منتدى الفصيح - 3

[أيما أصح (نسخة أو صورة) لو سمحتم الموضوع مهم]

ـ[ابو عبد الله]ــــــــ[13 - 09 - 2007, 02:06 م]ـ

صار جدال حاد بين الاخوة في العمل

كما تعلمون عندما تعد خطابات رسمية في الدوائر الحكومية يكون التوجية لمدير ادارة مثلاً وصور من المعاملة لجهات اخرى وعادة تذيل في نهاية المعاملة

مثال صورة / مدير الشؤون المالية للإحاطة

مثال نسحة / مدير الشؤون المالية للإطلاع

السؤال هنا هل هناك فرق بين كلمة صورة ونسخة فمنهم من اصر ان الاصل تكتب نسخة والاخر اصر ان تكتب صورة والبعض الاخر قال انه ليس هناك فرق كلها نفس المعنى وكل شخص افتانا من وجهة نظرة ولم يستدل بشي

فماهو الفرق اذا كان هناك فرق وماهوا الصواب مع تزويدي بالاستدلال القوي على الجواب الصحيح حتى اقدمه لهم لانني وعدتهم في البحث في الانتر نت وأتي لهم بالخبر الموثق لغوياً وجزاكم الله خير. وكل عام وانتم بخير ومبروك عليكم الشهر

ـ[خالد مغربي]ــــــــ[13 - 09 - 2007, 02:32 م]ـ

مبارك أخي الكريم

نعم هناك فرق انظر هنا:

التصوير ( http://lexicons.sakhr.com/openme.asp?fileurl=/html/1096880.html)

النسخ ( http://lexicons.sakhr.com/openme.asp?fileurl=/html/2058018.html)

ـ[ابو عبد الله]ــــــــ[14 - 09 - 2007, 02:45 ص]ـ

:::

مشكور اخوي مغربي ولكن لم ترجح لنا ماهوا الصواب

ـ[منصور مهران]ــــــــ[14 - 09 - 2007, 03:33 م]ـ

يوم كانت الكتابة باليد كان النَّسْخُ هو الوسيلة الوحيدة لتكرارالنُّسَخ فكان وصف هذه النُّسَخ بالصُّوَر وصفا صحيحا؛ لأن الدلالة اللغوية للنسخ والتصوير لم تكن تحتمل غير معنى واحد،

ويوم استُحْدِثت الآلة الكاتبة كان المعنى المتحقق من لفظ (النَّسْخ) لا يعدو أن يكون إعادة الكتابة،

وبوجود آلة التصوير ظهر مفهوم جديد لتكرار النُّسَخ بالتصوير لا بالنسخ، ثم توَّج الحاسوب هذا المفهوم حيث تتكرر النُّسَخ الصادرة بالحاسوب نسخا وتصويرا على السواء؛ فيصح عندئذ تسمية الواحدة منها (نسخة) و (صورة) بلا أدنى توهم أو خطأ.

فإذا تكررت النُّسَخ بواسطة آلة التصوير فالأصح أنها صُوَر وليست نُسَخًا.

وبالله التوفيق.

ـ[ابو عبد الله]ــــــــ[14 - 09 - 2007, 05:35 م]ـ

الاخ منصور وفقك الله لكل خير وكل عام وانت بخير وجزاك الله خير