أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما معنى كلمة أدلج]

ـ[إسماعيل شعبان]ــــــــ[20 - 07 - 2007, 04:41 م]ـ

[ما معنى كلمة أدلج]

ـ[سامي الفقيه الزهراني]ــــــــ[20 - 07 - 2007, 05:16 م]ـ

{دلج} فيه [عَليكم بالدُّلْجة]

هو سَيْر الليل. يُقال أدْلَج بالتَّخفيف إذا سَار من أوّل اللَّيْل وادَّلَج - بالتشديد - إذا سارَ من آخره والاسْم منْهُما الدُّلْجة والدَّلْجَة بالضم والفتح وقد تكرر ذِكْرُهما في الحديث. ومنهم مَن يَجْعَل الإدْلاَجَ لِلَّيل كُلِّه وكأنّه المراد في هذا الحديث لأنه عَقَّبه بقوله [فإنَّ الأرض تُطْوى باللَّيل]. ولم يُفَرّق بين أوّلِه وآخِره. وأنشدُوا لِعَليٍّ رضي اللّه عنه:

اصْبر على السَّيرِ والإدْلاَج في السَّحَرِ ... وفي الرَّوَاح على الحَاجَات والبُكَرِ

فجعل الإدْلاَج في السَّحَر ..

وفي الصحاح للجوهري:

أَدْلَجَ القوم، إذا ساروا من أوّل الليل. والاسم الدَلَجُ بالتحريك، والدُلْجَةُ والدَلَجَةُ أيضاً مثل بُرْهَةٍ من الدهر وبَرْهَة. فإن ساروا من آخر الليل فقد ادَّلَجوا بتشديد الدال؛ والاسم الدُلْجَةُ والدَلْجَةُ. والدَّالِجُ: الذي يأخذ الدلو ويمشي بها من رأس البئر إلى الحوض حتّى يُفْرغَها فيه. وقد دَلَجَ يَدْلُجُ بالضم دُلوجاً. وذلك الموضع مَدْلِجٌ ومَدْلَجَةٌ. قال الشاعر:

كأنَّ رِماحَهُمْ أَشْطانُ بِئرٍ ... لها في كلِّ مَدْلِجَةٍ خُدودُ

والدَوْلَجُ: كِناسُ الوحش. والدَلوجُ: السَرابُ.