أرشيف منتدى الفصيح - 3

لفظة " بَسْ "

ـ[محمد سعد]ــــــــ[17 - 07 - 2007, 11:22 م]ـ

ذكر بعض أئمة اللغة أنَّ لفظة " بس " فارسية نقلها العامة وتصرفوا فيها فقالوا " بسك وبسي، وليس للفرس كلمة بمعناها سواها وللعرب "حسب وقط " مخففة وأمسك واكفف وناهيك وكافيك ومه ومهلا واقطع واكتف.

ـ[مثنى كاظم صادق]ــــــــ[18 - 07 - 2007, 09:22 ص]ـ

بس تعني يكفي وهذه الكلمة غير فارسية واعتقد تمت لجذور عربية لأنها مستخدمة في كافة البلدان العربية تقريبا مصر والشام والخليج وغيرها ولربما المغرب

ـ[محمد سعد]ــــــــ[18 - 07 - 2007, 09:55 ص]ـ

بس تعني يكفي وهذه الكلمة غير فارسية واعتقد تمت لجذور عربية لأنها مستخدمة في كافة البلدان العربية تقريبا مصر والشام والخليج وغيرها ولربما المغرب

أخي الحبيب" مثنى" الكلمة فارسية الأصل حسب ما أورته الكتب التي تعنى بالألفاظ الأعجمية وهذه الكلمة ضمن مجموعة من الكلمات الأعجمية التي دخلت العربية وقد درستها في بحثي لنيل درجة الماجستير ولا يعنى أن الكلمة. هناك الكثير من الكلمات التي نستخدمها وهي في الأصل ليست عربية والمقام هنا لا يتسع لمناقشة هذه القضية. مع حبي لك.

ـ[مثنى كاظم صادق]ــــــــ[20 - 07 - 2007, 01:02 ص]ـ

شكرا يااستاذي الجليل محمد سعد لكن هنالك كلمات في الفارسية نسيت وفي العربية حكيت فاصبحت عربية خالصة مثل بعض الكلمات الاعجمية في القران كالرومية والفارسية والحبشية ولكنها عربية كما صرح القران قال تعالى (انا انزلناه قرآنا عربيا) وهذه الكلمات معربة وكما قلت سابقا في الاعجمية نسيت وفي العربية حكيت هكذا قراناه ودرسناهه وشكرا