اللهجة المحلمية لهجة عريقة واصيلة وهي لهجة المنطقة التي سكنتها قبائل بكر وتغلب وتمتد من الموصل الى بعشيقة و آزخ (بيث زبدي) وماردين والمحلمية وصولا الى سعرد وبعض المناطق القريبة من مدينة ديار بكر والتي تعرف بلغة اهل الجزيرة ,والتي قال عنها المقسي واهل الجزيرة لغتهم حسنة اصح من لغة اهل الشام لانهم عرب واحسنها الموصلية) ولها جذور تمتد الى العهد الذي قدم فيه اصحابها الى هذه الديار حاملينها على السنتهم كما ذكر الكثير من المؤرخين وان كانت قد تاثرت بلغات ولهجات الامم الاخرى ممن خالطوها وجاوروها عربا كانوا ام عجم واخذت منهم الفاظا واعطتهم الفاظ شانها شان الكثير من اللغات و الالسن الاخرى ولكنها في النتيجة تبقى احدى اقرب اللهجات العربية الى اللغة الام (الفصحى) وإن كانت خجولة بعض الشيء للكم الهائل من الالفاظ القديمة المخزنة في بطنها والتي قد يجد الآخرون صعوبة في فهمها وخاصة في عصر اللهجات الحديثة (
المنعنعة) كاللهجة الشامية واللبنانية وغيرها وتعتبر من اقدم اللهجات العربية واكثرها فصاحة نظرا لبعدها عن تاثير اللهجات العربية الحديثة. وهذه بعض الالفاظ المحلمية ومقارنتها مع العربية الفصحى وبعض اللهجات العربية الاخرى التي يعيش اصحابها في مناطق يهيمن عليها اعاجم مثل عرب الاندلس وعرب الاهواز وعرب اللواء.
ومن هذه الالفاظ:
الخوصة: الخاتم المذهب او الاسوار المرصع ويستعمل هذه اللفظة عرب الاهواز ايضا.
تقنة: كومة، و يستعملها بعض اليمنيون في قولهم تقنة رمل او تراب.
بالسرقة: بالسر، ويستعملها ايضا عرب المغرب العربي
الشعفة: الشعر او الذؤابة، ويستعملها ايضا الاعراب كأن يقول شعفني فلان اي شدني من شعري ويطلق اهل الخليج هذه اللفظة على الناقة إذا كان شعرها كثيفا. فصحى
القيلة: الفتاق، وهو تمزق يصيب الجلد أو اسفل البطن ويستعملها ايضا البعض من ابناء المغرب العربي. من الفصحى
الشوبة: الزكام، وهي لفظة مصدرها آرامي.
ديلاي: ملكي، ويستعملها ايضا ابناء المغرب العربي ولكن بطريقة اخرى فيقولون (ديالي)
الخلعة: الهدية، وهي من الفصحى ويقول الرحالة ابن بطوطة: (فدخلت على الوالي في بغداد فأعطاني خلعة أي هدية) القاموس
القوبة: القوباء، مرض جلدي يصيب الاطفال عادة. القاموس
جرب: من يصاب بالجرب كأن نقول: (كلب جرب) القاموس.
الخمّة: وهو مرض فطري يصيب الجلد (من القاموس)
البلوقة: ارض بلوقة اي ارض او مكان لا ينبت فيه الزرع البتة (ابدا).القاموس
الرحى: الطاحونة. القاموس
الناحورة: آلة موسيقية قديمة، و سميت ناحورة لأن طريقة العزف عليها تشبه طريقة النحر اي (الذبح)
الختن: الصهر، وعن رسول الله (ص) أنَ عليً كان ختنه.
النقد: المهر (مهر العروس)، النقد هو المال الذي يدفع مقابل شيء آخر من والجمع نقود،القاموس.
اثمان: دراهم، وهو جمع ثمن ويستعملها البدو ايضا ,لهم اهزوجة يغنوها لشراء البرنو (البارودة) ويقولون: هذي البرنو من برلين وأثمانا مية وعشرين).
المملكة: الفتاة بعد خطبتها، يطلق عليها المحلمي (المملكة) اي اصبحت ملك من خطبها.ويطلق على خاطبها (المملك). القاموس
سوسالغ: حنش وفي القاموس (سالغ)
سنور: قط ذكر، والانثى (سنورة)
غلام: خادم او طفل. فصحى.
كرّة: مرة ويستعملون نقلة او نوبة احيانا (فصحى)
كما: مثل (فصحى)
حقا: حقا او حقيقة (فصحى)
سقط: عكس حقا، ويقال سقط في كلامه وبكلامه سقطا. القاموس
سخلة: رذيلة. القاموس
المقلاع: اداة لقذف الحجارة وكانوا يستعملونها في الصراعات المحلية التي كانت تقع بين قرية وأخرى. فصحى
واه: للتعجب ويستعملها ايضا ابناء المغرب العربي
وهناك عبارات وجمل مازالوا يستعملونها مثل:
اين كنت - من انت - وغيرها من الالفاظ.
وهناك بقية ..............
منقووووووووووول