[ها قد كتبت روايتي، ولكن كيف ستقيمونها؟]
ـ[نهى الإسلام]ــــــــ[11 - 12 - 2009, 08:16 م]ـ
:::
السلام عليكم.
لم أستطع أن أكتب إلا القليل والبسيط: 30 ألف كلمة في روايتي، ولكنني أعتبرها كتاباً وانجازاً لي كطالبة جامعية في السنة الثالثة.
أريد أن أسألكم. لقد بذلت جهداً كبيراً في كتابة كتابي ولو كان بسيطاً، وأنا أريد أن أنشره، ولكني أخشى ألا يستصيغه العرب (وقومي خاصة) لسببين رئيسيين:
1. لغة كتابي بسيطة جداً ومباشرة، بالرغم من أنه رواية. عرفت الكتابة العربية بالتحسينات البلاغية والاستعارات والكثيرة والصور البداعة، ولكن كتابتي لم تسلك هذا الطريق لسببين:
أنا طالبة في الترجمة. أقضي معظم دراستي على اللغة الانجليزية واللغة اليابانية ولا أجد وقتاً للعربية. مع مرور الوقت، وعندما بدأت في الكتابة وجدت عربيتي تنحل شيئاً فشيئاً. مخزوني العربي نفد.
حتى لو كان مخزوني اللفظي في اللغة العربية جيد، ما كنت لأجعل كتابي بلغة ملؤها التحسينات اللفظية والصور وهكذا. فقط لأنني لا أحبذ التعقيد كون حياتنا العربية في هذا الزمن معقدة بما فيها الكفاية ومشاكلنا أكثر تعقيداً، ونحن بحاجة أكثر إلى توصيل أفكارنا بشكل مباشر يستوعبه الجميع.
2. أخشى أن تكون القصة نفسها غريبة على المجتمع العربي. أتساءل إلى أي بعد أستطيع أن أتخيل بحيث يكون هذا البعد أقصى ما يمكن للقارئ العربي أن يتقبله. بالطبع يمكن أن يتقبل ما هو أبعد من ذلك ولكني أخاف من انتقادات كبيرة قد تكون نتيجة لعدم احترامي للذوق العام (إن كان ذلك صحيحاً).
دعوني أطلعكم على شيء من ملامح روايتي: قصة فتاة عربية مسلمة تغتصب بسبب عامل أجنبي في بلدها، فتتغير نظرتها لحياتها وتتجرأ أن تخطو خطوات لم تكن لتفكر فيها قبل أن تغتصب. وتعيش قصة (سمتها لعبة الحب لأنها ليست جادة فعلاً فيها وإنما أرادت أن تلعبها لرغبة في نفسها فقط) والطرف الآخر في هذا الحب هو شخصية كورية مشهورة تتواصل معها وتكتشف أن وراءها إنسان مقنع لتكتشف القناع في آخر الرواية ويجمعها جهدها والقدر بتلك الشخصية الكورية ويتناولان أطراف الحديث وجها لوجه في مكان ما في كوريا الجنوبية. هناك شخصيات أخرى ثانوية وأحداث أخرى ولكن لا داعي لذكرها.
الآن، أخبروني ماذا ترون؟ مضحكة؟ سخيفة؟ عادية؟
أريدكم على الاقل أن تقولوا "عادية."
ـ[الأسد]ــــــــ[12 - 12 - 2009, 02:11 ص]ـ
ستكون رائعة!!
ـ[عصام محمود]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 12:05 ص]ـ
الفكرة طيبة ومتميزة وجريئة وننتظر المعالجة حتى نرى الصورة كاملة وفقك الله.
ـ[رحمة]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 12:09 ص]ـ
الفكرة جديدة و جميلة , لكن الاسلوب هو من يبرز و يظهر هذا الجمال.
موفقة أختي دائما.
ـ[فتون]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 02:14 ص]ـ
فكرة جيدة ...
مهم جدا أن تظل جرأتها محافظة على الذوق العام ...
لابد من تحديد هدفك من الرواية؛ هدفا يصل إليه القارئ عندما يتم
قرأتها.
أتمنى أن يكون لعملك الأثر الإيجابي والنافع لمجتمعك ...
موفقة
:):)
ـ[أحمد رامي]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 03:01 ص]ـ
بانتظار الطعام .......... !!!!!!!!!!
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 03:52 ص]ـ
بانتظار الطعام .......... !!!!!!!!!!
أبا إبراهيم
الطعام إن ذقته طلبت أن تأتي على آخره وهذا ما لا تريد الأخت نهى الإسلام، لكن هذا لا يمنعنا أنا نطلب منها أن تنشر لنا هنا صفحة أو صفحتين أو ثلاث أو أربع أو أكثر من ذلك حتى نطلع أكثر ولعله يكون سببا دافعا لها إلى الطباعة والنشر.
الأخت الفاضلة نهى الإسلام
كما قال الإخوة الفكرة جريئة وممتازة،
وكما ذكرت الأستاذة فتون لابد أن يكون للرواية هدف يراد له أن يتحقق عند إتمام القراءة وأعتقد أن هدفك سام إن شاء الله.
في اعتقادي وبكل بساطة أن الرواية:70% تعتمد على القصة أو الفكرة نفسها، و30% على الأسلوب واللغة.
ـ[علي جابر الفيفي]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 04:16 ص]ـ
أشتم شيئاً من التشاؤم , واستباقاً للقدر قبل وقوعه ...
عليك أن تؤمني بأن الرواية جميلة , ولا تنشريها حتى تتولد لديك القناعة الكافية بقيمتها ... حينئذٍ فقط ستنجحين ...
ولو وضعت خياراً رابعاً حين تقولين "
الآن، أخبروني ماذا ترون؟ مضحكة؟ سخيفة؟ عادية؟
لسهّلت علينا الاختيار , هذا إن كان مخالفاً للأراء الثلاثة التي قبله.
ـ[الباز]ــــــــ[13 - 08 - 2010, 04:18 ص]ـ
وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته
علينا أن نعرف أولا كيف اغتصبت هذه الفتاة؟؟
هل تتحمل هي جزءا من المسؤولية في هذا الاغتصاب
أم أنها اختُطفت وكان ما كان؟؟
وهذا لكي نعرف عن قرب شخصية بطلة روايتك ..
(أرجو أن لا تكون روايتك تأثرا بموجة المسلسلات الكورية (والجنس الأصفر عموما)
التي غزت قنوات العرب مؤخرا)
(كما أرجو أن تكون بعض الهفوات القليلة الواردة في نص موضوعك هفوات كيبوردية)
وفقك الله
¥