أرشيف منتدى الفصيح - 3

[هدية الطفلة الصغيرة .... قصة قصيرة ....]

ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[06 - 11 - 2006, 06:02 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه قصة ترجمتها من التركية أحببت أن أنقلها،لنطلع على شيء من الأدب التركي, فأرجو ان يكون فيها الفائدة.

هدية الطفلة الصغيرة

غضب الأب من ابنته ذات الثلاث سنوات على إسرافها، لأنها أخذت تغلف العلبة الكبيرة بشريط من النجوم مذهب، ولكنه خجل من نفسه عندما سألها لما تفعلين ذلك، وأجابته بأنها تحضر له هدية لتهديه إياها.

ولكنه عاد وغضب ثانية عندما فتح العلبة ووجدها فارغة.

فنادى على ابنته وقال لها، لاأظن بأنك تجهلين كم هو عيب أن يهدي إنسان علبة فارغة لإنسان آخر، بل يجب أن تضعي فيها شيئاً ما،

-ولكنها لم تكن فارغة ياأبي،

-وكيف ذلك؟!!!

-لايوجد فيها شيء،

أجابته ببراءة الأطفال:

إنها مليئة بقبلاتي لك ياأبي، فضمها إليه وشرعا بالبكاء معاً، فكانت لحظات مؤثرة

للغاية.

وأخذ الأب العلبة، ووضعها تحت وسادته على الفراش، وكلما شعر بضيق أوبشدة،

كان يذهب إلى العلبة ويستخرج منها قبلة من قبلات ابنته الوهمية، ليستأنس بها.

ـ[أبو طارق]ــــــــ[06 - 11 - 2006, 06:11 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جهد طيب

ولعلنا ننقلها إلى منتدى الأدب لاختصاصها به

دمت طيبًا

ـ[خالد مغربي]ــــــــ[06 - 11 - 2006, 06:14 م]ـ

يا لبراءة الصغار!!

بوركت أخي على ترجمتك لنص مفعم بالعفوية مفعم بالحياة!!

وليتنا نقتبس يسيرا من رؤية الصغار لعالم يضج بالغموض

تحياتي

ـ[لؤلؤة البحر]ــــــــ[13 - 11 - 2006, 03:55 م]ـ

رائع

السعادة كلها مع الأطفال

ـ[ايام العمر]ــــــــ[13 - 11 - 2006, 04:58 م]ـ

قصة جميلة بارك الله فيك اخي

ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[13 - 11 - 2006, 07:27 م]ـ

تحية طيبة للأخت لؤلؤة البحر والأخت أيام العمر وبارك الله لكما جهودكما وننتظر منكما المزيد جعله الله في ميزان حسناتكم.

ـ[محمد ماهر]ــــــــ[13 - 11 - 2006, 11:41 م]ـ

جزاكم الله خيراً أستاذي الفاضل .... وننتظر المزيد من الروائع ....

جعلها الله في ميزان حسناتك