أرشيف منتدى الفصيح - 2

[لماذا لا تنتهي الجمل العربية بـ"."؟]

ـ[فاطمة.]ــــــــ[18 - 11 - 2007, 12:10 ص]ـ

السلام عليكم،

عندما أقرأ باللغة الانجليزية أجد النقاط عند نهاية الجمل والفقرات - لكن عندما أقرأ كتب عربية لا أجد النقاط إلا في آخر الفقرة ... وبعض الكتب لا تحتوي على فواصل (؟) فكيف أعرف متى تنتهي الجملة؟

هذه المسألة اتعبتني عند القراءة ... لأن معنى الجمل لا يتوضح (يتضح؟) إلا بعد القراءة الثانية أو الثالثة أو الرابعة ...

ثم لا اعرف متى اضع النقاط أو الفواصل عند الكتابة. فما هي القاعدة لهذه المسألة؟

وجزاكم الله خير.

ـ[فاطمة.]ــــــــ[19 - 11 - 2007, 09:19 م]ـ

مثال على ما أسأل عنه: كتاب شرح الآجرومية الذي أدرس منه. الشرح الذي فيه "داخل على بعض". وأستغرب من هذا لأنه كتاب عربي بسيط للمبتدئين ... وعند القراءة أمام المدرس لا أعرف متى يجب أن أقف إلا إذا نبهني لأني لا أرى أي نقاط تبين نهاية الجمل.

تكفون - أحتاج إجابة ;)

ـ[فاطمة.]ــــــــ[21 - 11 - 2007, 12:25 ص]ـ

زيادة: الكتب الحديثة لا توجد فيها هذه المشكلة - لكن الكتب القديمة هي التي اسأل عنها، ليش الكلام غير مقسم في فقرات والخ؟

ـ[ضاد]ــــــــ[21 - 11 - 2007, 06:45 ص]ـ

أدوات الترقيم أمر دخيل على العربية ولا يعتمد إلا في الكتب الحديثة, أما القديمة منها فلم يكونوا يستعملونها, وربما اجتهد الناشرون لها في إدخالها إلى النصوص القديمة, ولكنه يظل غير كاف. للمزيد حول الموضوع استعملي خاصة البحث في المنتدى وابحثي عن "أدوات الترقيم".

ـ[فاطمة.]ــــــــ[21 - 11 - 2007, 04:13 م]ـ

بحثت ولم أجد شيئاً في المنتدى ... طيب إذا كان المتقدمين لا يستخدمون أدوات التنقيط - وهم أعلم باللغة العربية - فهل هذا يعني أنه يجب أن اعتاد على هذا الأمر بكثرة القراءة والمطالعة؟ وهل أترك الفواصل والنقاط عند الكتابة؟

نظرت في كتبي وأعتقد أن مع مرور الوقت والقراءة مع إشراف أحد سأتعلم كيف اتعامل مع هذه الكتب - إن شاء الله تعالى.

لكن تبقى مسألة الكتابة وأدوات الترقيم ... فهل اتركها أو استخدمها؟ ومتى أستخدم الفواصل؟ ومتى أستخدم النقاط؟ لا أعتقد أن الفاصلة عند العرب مثل الفاصلة باللغة الانجليزية لأن الكتب العربية الحديثة فيها الكثير من الفواصل ...

وجزاك الله خيرا.

ـ[ضاد]ــــــــ[21 - 11 - 2007, 04:59 م]ـ

هنا

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=13649

وهنا

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=15693

ـ[فاطمة.]ــــــــ[21 - 11 - 2007, 08:36 م]ـ

جزاك الله خير .. واعتذر على الازعاج.