أرشيف منتدى الفصيح - 2

[تأنيث الفعل]

ـ[سلاطين]ــــــــ[01 - 03 - 2010, 06:19 م]ـ

أيهما أصح مع إعراب الأصح:-

1 - تم مخاطبة محمد.

2 - تمت مخاطبة محمد.

ـ[أحمد الصعيدي]ــــــــ[01 - 03 - 2010, 06:43 م]ـ

كلاهما جائز لأن الفاعل مجازى التأنيث والله أعلم

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[01 - 03 - 2010, 06:44 م]ـ

أيهما أصح مع إعراب الأصح:-

1 - تم مخاطبة محمد.

2 - تمت مخاطبة محمد.

الجملتان خطأ , وهذا أسلوب مستحدث مترجم حرفيّا عن اللغات الأجنبيّة

فلم يعرف عن العرب أن جعلوا المصدر فاعلا بديلا عن الفاعل المجهول

والصواب في مثل هذه الشواهد باستعمال الفعل المبني لما لم يسم فاعله

فيقال: خوطب محمّد

مع التحيّة

ـ[أحمد الصعيدي]ــــــــ[02 - 03 - 2010, 11:48 ص]ـ

الجملتان خطأ , وهذا أسلوب مستحدث مترجم حرفيّا عن اللغات الأجنبيّة

فلم يعرف عن العرب أن جعلوا المصدر فاعلا بديلا عن الفاعل المجهول

والصواب في مثل هذه الشواهد باستعمال الفعل المبني لما لم يسم فاعله

فيقال: خوطب محمّد

مع التحيّة

ولا يصح حتى قولنا (تمت مخاطبتك من قبل)؟؟