أرشيف منتدى الفصيح - 2

[كيف تعرف الأعجمي (باب الممنوع من الصرف)؟]

ـ[أبو محمد المصرى]ــــــــ[25 - 04 - 2010, 12:41 ص]ـ

كيف تعرف الأعجمي (باب الممنوع من الصرف)

في باب الممنوع من الصرف تجد العلمية والعجمة أحد العلل التي تمنع الاسم من الصرف ويصادفنا كثير من الكلمات قد نجهل معناها فنلحقها بالعجمة

ولكن هذه قواعد عامة يعرف بها الأعجمي من اللفظ العربي جمعتها لكم من عدة كتب:

هناك طرق سبعة لمعرفة الأعجمي:

1 - أن يعرف بالنقل عن إمام من أئمة العربية أي ينص على أن هذه الكلمة أعجمية.

2 - أن يكون خارجا عن أوزان الأسماء العربية.

3 - أن يكون أوله نون ثم راء كنرجس فإنه لا يعرف في العربية اسم هذا حاله

4 - أن يكون آخره دال بعدها زاي كـ: مهندز، أو دال بعدها ذال كبغداذ.

5 - أن يجتمع فيه:

جيم مع صاد كصولجان

جيم وقاف كمنجنيق

جيم وكاف كجنكيز

جيم وطاء كطاجن

سين وذال كسذاب

صاد وطاء كصراط " وحكموا بأن الصاد مبدلة من السين وليستا لغتين"

طاء وتاء كطست

6 - أن يكون رباعيا أو خماسيا عاريا من الحروف الذلاقية " الباء، الراء، الفاء، اللام، الميم، النون ". (*)

7 - أن يأتي الاسم وفيه لام بعدها شين فإن الشينات في العربية كلها قبل اللام.

وقد نظم السيوطي بعضها بقوله:

وتعرف العجمة بنقل وأن

يخرج عن وزن به الاسم اتزن

وإن تلا في الابتداء النون را

والدال زاي أو رباعي عرا

عن الذلاقة وما ذا تبعا

والصاد أو قاف وجيم جمعا

(*) من الأمثلة التي تنطبق على القاعدة رقم (6)

(عسجد) اسم للذهب , فهو أعجمي من بنات الأربعة وليس فيه حرف من الحروف المذلقة.

وأيضا لفظ (غساق) ومعناه البارد المنتن.

ومن بنات الخمسة:

(قسطاس) ومعناه الميزان بلغة الروم , و (الزهزقة) لشدة الضحك.

و (عسطُوس) اسم للخيزران

**************

منقول عن رابطة رواء http://www.ruowaa.com/vb3

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[25 - 04 - 2010, 11:20 ص]ـ

أخي الكريم.

ما ذكرته صحيح في معرفة الأعجمي من الكلام،

ولكن ليس كل أعجمي يمنع من الصرف في (باب الممنوع من الصرف) ولو كان علما، وإنما يشترط أن يكون هذا العلم علما أيضا في لغته المنقول عنها.

فلو سميت رجلا مهندزا أو طاجنا أو قسطاسا صرفته لأنه ليس علما في لغته.