أرشيف منتدى الفصيح - 1

[مسألة تدريس الطب باللغة العربية "قضية للحوار"]

ـ[أبو أحمد العجمي]ــــــــ[24 - 08 - 2006, 01:18 ص]ـ

جرى نقاش حول هذه المسألة فذكر بعض الأخوة أن الطبيب لكي يطور نفسه لابد أن يكون قد تعلم باللغة الإنجليزية لكون المراجع والابحاث الطبية بهذه اللغة أعني الإنجليزية غالبا

ما رأيكم

ـ[أبو سارة]ــــــــ[24 - 08 - 2006, 03:44 ص]ـ

الحق مع هذا الأخ

ـ[معالي]ــــــــ[24 - 08 - 2006, 04:03 ص]ـ

السلام عليكم

التجربة في سوريا أثبتت نجاحها وفق رأي الكثير، ولكن ما قيل عن:

أن الطبيب لكي يطور نفسه لابد أن يكون قد تعلم باللغة الإنجليزية لكون المراجع والابحاث الطبية بهذه اللغة أعني الإنجليزية غالبا

فصحيحٌ وجدير بالنظر.

ـ[فصيحويه]ــــــــ[26 - 08 - 2006, 07:14 ص]ـ

الحل أن يدرس باللغة العربية وتكون المصطلحات بالإنجليزية وحدها أو مع العربية إذا وجدت الترجمة.

مسؤولية تعلم اللغة الإنجليزية ينبغي أن تكون مفصولة عن عملية التدريس نفسها.

يكون هناك سنة تحضيرية باللغة الإنجليزية مثلا.

إذا أراد أن يقرأ في أبحاث أو يحضر مؤتمرا أو لنفرض أن المحاضر لا يتكلم العربية فسيكون استيعابه أكبر لأنه قد فهم المصطلحات بالإنجليزية ولم يبق إلا كلام حولها أو زيادة شرح وتفصيل.

القاعد تقول:

استيعاب المتعلم بلغته الأم أكبر من استيعابه باللغة الثانية

وفق الله الجميع