[(مهما) أداة شرطية مستحدثة في لغة الصحافة المعاصرة]
ـ[قلم الصحافة / ممدوح فراج]ــــــــ[21 - 02 - 2006, 11:59 م]ـ
مهما
وهي موضوعة في الأصل للدلالة علي شي لا يعقل ـ غالباً ـ فإذا تضمنت معه معاني الشرط صارت أداة شرط غير العاقل تجزم فعلين، و الغالب أنها لا تدل بذاتها علي زمن (1) اسم علي الرأي الراجح بدليل عودة الضمير عليها، والضمير لا يعود إلى الاسم واستدل من قال أنها حرف بقول الشاعر:
ومهما تكن عند أمري من خليقة = وإن خالها تخفي علي الناس تعلم
إذ لا محل لها من الإعراب والضمير لم يعد عليها (2)
والترتيب المألوف للجملة الشرطية المتصلة بهذه الأداة كالآتي:-
مهما + جملة الشرط +جملة جواب الشرط
مثل:
مهما كان فان جوزيه لن يتنازل عن موقفه بشأن التشكيل الأساسي (3)
ـ مهما كتب الكتاب فهذا لا يعني شيئاً عند الحكومة علي الإطلاق (4)
لكن قد لا تتصدر الأداة (مهما) الجملة الشرطية في لغة الصحافة المصرية المعاصرة فتكون لها أحد الصورتين
الصورة الأولى:
جملة الجواب + مهما + جملة الشرط
أنها معجبة بالسيناريو وسوف توافق عليه مهما كانت الظروف (5)
لم يعد في وسع طرف أن يحققها منفردًا مهما كانت قدراته (6)
فنحن المصريين لدينا القدرة على الابتسام مهما استبدت بنا الظروف ومشاكل الحياة (7)
الصورة الثانية:
ركن من أركان جملة الجواب +مهما +جملة الشرط + بقية أركان جملة الجواب
مثال: إن الدفاع مهما بلغ لم ينهي المباراة بالتعادل بل فاز الأهلي 2/صفر (8)
وجملة الجراد مهما كانت خطورتها يمكن الاستفادة منها على أرض الواقع (9)
التحليل
1ـ تأتي مها متلوة بجمله الشرط فاصلاً بين (المبتدأ والخبر) أو (الفعل والمفعول) أو (اسم إن وخبرها) (10)
2ـ الركن الأول الذي تبدأ به جملة الجواب يأتي مبتدأ أو ما في معناه، ويأتي الركن الثاني وهو الخبر أو ما في معناه بعد أداة الشرط
3ـ مهما لها الصدارة في جملتها ولكن قد يتقدم عليها جملة الجواب
أو احد أركانه كما سبق في الأمثلة
4ـ باللغة العربية الفصحى يأتي جواب الشرط مقترن بالفاء أو إذا الفجائية
وإما أن يتجرد منهما ولكل منهما مواقع وقواعد محددة ولكن في لغة الصحافة المعاصرة نجد هناك روابط أخرى تنوب عنهما نحو (إلا) مثل:
ومهما تكن قدرة الأهلي علي الفوز إلا أن المصري استطاع أن يوفقه وفي القاهرة (11)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) النحو الوافي 4/ 430
(2) السابق صـ430
(3) الأهرام المسائي 24/ 11/2004 صـ 13
(4) الأهرام 31/ 12/ 2004/ صـ 32
(5) النبأ الأحد 23/ 1/ 2005 صـ 15
(6) الأهرام الدولي 24/ 11/2004صـ 9
(7) أخبار اليوم السبت 22/ 1/ 2005 صـ 3
(8) المساء 26/ 11/2004
(9) الأهرام 19/ 12/ 2004
(10) لغة الصحافة المعاصرة د/ محمد حسن عبد العزيز
(11) الأهرام 7/ 1/ 2005
ـ[5708]ــــــــ[23 - 05 - 2006, 08:49 م]ـ
لكن قد لا تتصدر الأداة (مهما) الجملة الشرطية في لغة الصحافة المصرية المعاصرة فتكون لها أحد الصورتين
Are you for real?! ç لىمل é is like the worst thing to do in this case!
Currency exchange Kronor
(http://www.2-forex.com/currency/currency-exchange-kronor.php) - Car Hire Houston
(http://www.car-hire-search.com/car_hire/car-hire-houston.php)
ـ[5708]ــــــــ[23 - 05 - 2006, 08:50 م]ـ
You know what we used to say back in the old days?... I will PM it in a sec.
Currency exchange Kronor
(http://www.2-forex.com/currency/currency-exchange-kronor.php) - Car Hire Houston
(http://www.car-hire-search.com/car_hire/car-hire-houston.php)
ـ[معالي]ــــــــ[24 - 05 - 2006, 04:03 م]ـ
أخي الكريم رقم 5708
لعلك تكتب إلى الإدارة لتحويل أرقامك إلى معرف عربي فصيح.
ثم لعلك تلتزم الكتابة بالعربية الفصيحة رعاك الله رعاية لقوانين المنتدى.
بارك الله فيكم.