[جغرافيا أم جغرافية]
ـ[سلامة]ــــــــ[23 - 04 - 2006, 06:45 م]ـ
إذا أضيفت كلمة جغرافيا كيف تكتب
هل تحول إلى جغرافية؟؟
مثال جغرافيا لبنان أم جغرافية لبنان
تحياتي
ـ[لخالد]ــــــــ[23 - 04 - 2006, 10:12 م]ـ
العلم يسمى الجغرافيا
لكن نقول جغرافية لبنان, معلومات جغرافية.
و أنتظر معك رأي المطلعين.
ـ[القيصري]ــــــــ[30 - 04 - 2006, 03:50 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سلامة (بفتح اللام أم بالشدة)
أخي الكريم لخالد
حسب شروط وضع المصطلحات العلمية فإن أسماء العلوم الأجنبية التي تنتهي باللاحقة logy أو graphy بعد تعريبها يجب أن تنتهي بتاء مربوطة.
مثل
Biology
Geology
Geography
بيولوجْيَة (بفتح الياء)
جيولوجْيَة (بفتح الياء)
جغرافْيَة (بفتح الياء)
والنسبة الى العلوم تكون بتشديد الياء
بيولوجِيَّة (بفتح الياء) دراسات بيولوجِيَّة
جيولوجِيَّة (بفتح الياء) كتب جيولوجِيَّة
جغرافِيَّة (بفتح الياء) أبحاث جغرافِيَّة
وكذلك الإضافة
بيولوجيَّة الـ كذا
جيولوجيَّة العراق
جغرافيَّة المغرب
معلومات جغرافيَّة
شكرا
القيصري
ـ[لخالد]ــــــــ[01 - 05 - 2006, 12:09 ص]ـ
و عليكم السلام
زادكم الله علما
ـ[القيصري]ــــــــ[01 - 05 - 2006, 03:27 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سلامة (بفتح اللام أم بالشدة)
أخي الكريم لخالد
أعتذر
وقع خطأ في النسبة والصحيح هو
والنسبة الى العلوم تكون بتشديد الياء
بيولوجِيَّة (بتشديد الياء) دراسات بيولوجِيَّة
جيولوجِيَّة (بتشديد الياء) كتب جيولوجِيَّة
جغرافِيَّة (بتشديد الياء) أبحاث جغرافِيَّة
شكرا
القيصري
ـ[الروض النضير]ــــــــ[02 - 05 - 2006, 12:18 ص]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
حياكم الله أخي القيصري
أجدت و أفدت جزاك الله خيرا
إلا أني -أحسن الله إليك- لا أرى ما رأيت فحالة الإضافة لا ينبغي أن توافق حالة الصفة لأن تشديد الياء في الإضافة يوهم أن المقصود هو إضافة الصفة إلى موصوفها و ذلك غير وارد حتما فقولنا جغرافيََّة لبنان لا يصح فيها قلب المتضايفين مع أنه مقتضى تشديد الياء لأن التشديد يدل على أن الياء للنسبة مما يدل على الوصفية في الكلمة و ذلك شأن كل منسوب وإنما الصواب أن تبقى الياء مخففة فتبقى الكلمة دالة على العلم و تصير الإضافة لمطلق التخصيص
ولذلك أرى أنه كان من الأفضل في قوانين التعريب لو أنهم تركوا الألف على حالها إذًا لمنعوا بذلك اللبس الحاصل و الله تعالى أعلى و أعلم
ـ[القيصري]ــــــــ[02 - 05 - 2006, 07:45 ص]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
حياكم الله أخي القيصري
أجدت و أفدت جزاك الله خيرا
إلا أني -أحسن الله إليك- لا أرى ما رأيت فحالة الإضافة لا ينبغي أن توافق حالة الصفة لأن تشديد الياء في الإضافة يوهم أن المقصود هو إضافة الصفة إلى موصوفها و ذلك غير وارد حتما فقولنا جغرافيََّة لبنان لا يصح فيها قلب المتضايفين مع أنه مقتضى تشديد الياء لأن التشديد يدل على أن الياء للنسبة مما يدل على الوصفية في الكلمة و ذلك شأن كل منسوب وإنما الصواب أن تبقى الياء مخففة فتبقى الكلمة دالة على العلم و تصير الإضافة لمطلق التخصيص
ولذلك أرى أنه كان من الأفضل في قوانين التعريب لو أنهم تركوا الألف على حالها إذًا لمنعوا بذلك اللبس الحاصل و الله تعالى أعلى و أعلم
بسم الله الرحمن الرحيم
وحياكم الله أخي الروض النضير
وجزاك الله خيرا على التعقيب
بالنسبة الى رأيكم أن تبقى الياء مخففة فتبقى الكلمة دالة على العلم و تصير الإضافة لمطلق التخصيص فهي منطقية وسأعود إليها إن شاء الله.
شكرا لكم
القيصري
ـ[القارئة السريعة]ــــــــ[03 - 05 - 2006, 07:43 م]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
و هل يجوز القول:
قوة كهروديناميكيا أم قوة كهروديناميكية؟!
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.