[معجم للمترادفات]
ـ[خليفة]ــــــــ[16 - 05 - 2006, 07:03 م]ـ
السلام عليكم إخوتي وأعزائي ورحمة الله تعالى وبركاته
لقد خضت كثيرًا في معاجم اللغة العربية للبحث عن أحسنها، ذلك الذي لن أحتاج جدلاً البحث في غيره
وللأسف لم أجد ذلك، فلسان العرب على سبيل المثال لا الحصر يأخذك في دوّامات وتحتاج إلى قوة تركيز لتجد المعنى الذي تريده
ونحن أبناء هذا العصر قد تعوّدنا على القواميس الغربية حيث تأتيك الكلمة وإلى جانبها المعنى بأقلّ ما يمكن من الكلمات
وعلى ذلك وجدت "المنجد" أفضل معجم في ذلك، على ما عليه من مآخذ
ولكن مازالت لديّ مشكلة وهي في المترادفات، ولعجز اللسان لدى عرب هذه الأيّام، فإننا نجد المرء منّا لا يعرف إلا كلمة أو اثنتين تصف موضوعًا واحدًا في حين أن لغة الضاد محيط لا تحدّه حدود
فهل يا إخوتي يوجد في الأسواق معجم للمترادفات، يكون على نهج "المنجد" يقتصر على المعاني بأقلّ ما يمكن من كلمات؟
وإن لم يوجد فهل هناك من كتب الأقدمين ما قد يسد هذا العجز لديّ
ويجدر بي هنا التنويه إلى أنّني قد اطّلعت على كتاب ابن سيده "المخصّص" وفقه اللغة. وهما كتابان جيّدان، وخصوصًا هذا الأخير، ولكن المشكلة فيهما تكمن في أنّ المرء يجب أن يقرؤهما من الغلاف إلى الغلاف، وليس هناك أيّ نوع من البساطة في إيجاد أيّ كلمة أرغب فيها بالذات.
وشكرًا على قراءة هذه المدخلة
أخوكم
خليفة
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[16 - 05 - 2006, 07:24 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
الأخ الفاضل خليفة
بالنسبة للمعاجم هناك كتاب الصحاح للجوهري وكتاب مختار الصحاح للرازي
والذي يقول الرازي في مقدمة كتابه:هذا مختصر من كتاب الصحاح ......
لما رأيته أحسن أصول اللغة ترتيباً وأوفرها تهذيباً وأسهلها تناولاً وأكثرها تداولاً
والله أعلم
مع عاطر التحيات
ـ[أبو سارة]ــــــــ[17 - 05 - 2006, 03:07 ص]ـ
فهل يا إخوتي يوجد في الأسواق معجم للمترادفات، يكون على نهج "المنجد" يقتصر على المعاني بأقلّ ما يمكن من كلمات؟
http://www.neelwafurat.com/images/lb/abookstore/covers/carton/145/145145.gif
للتفاصيل ( http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb145145-106458&search=books)
http://www.adabwafan.com/content/products/1/51506.jpg
معجم للمترادفات والعبارات الاصطلاحية والأضداد العربية
ويوجد كتيب صغير أنسيتُ اسمه وأظنه (معجم الجيب للمرادفات) سأحاول أن أحضر لك بعض البيانات عنه في القريب العاجل.
وعلى كل حال أخي الكريم، فهذه الكتب المحدثة جلها مأخوذ من المعاجم العربية بطريقة مشوهة يغلب على أكثرها الطابع التجاري -للأسف - ولاتشبع نهم المريد الحاذق،لكنها مفيدة لطلاب المدارس،أما لسان العرب فهو قطب كل هذه الكتب التي جاءت بعده تدور حوله،ومن أدمن الاطلاع عليه سهل له التعامل معه والأخذ منه.
دمت بود
ـ[خليفة]ــــــــ[17 - 05 - 2006, 12:11 م]ـ
معجم للمترادفات والعبارات الاصطلاحية والأضداد العربية
ويوجد كتيب صغير أنسيتُ اسمه وأظنه (معجم الجيب للمرادفات) سأحاول أن أحضر لك بعض البيانات عنه في القريب العاجل.
وعلى كل حال أخي الكريم، فهذه الكتب المحدثة جلها مأخوذ من المعاجم العربية بطريقة مشوهة يغلب على أكثرها الطابع التجاري -للأسف - ولاتشبع نهم المريد الحاذق،لكنها مفيدة لطلاب المدارس
جزاك الله خيرًا يا أبا سارة، وإن كان الاسم أكثر من لقب، فأدعو الله أن يحفظها ويصونها
أجبت على سؤالي نعم الإجابة، وهذا ما كنت أريد
وعلى كلّ علاّت مثل هذه المعاجم المستحدثة إلاّ أنّ بها حسنة قد تحدو بنا إلى غضّ الطرف عن سيّئاتها، ألا وهي سهولة الوصول إلى المرام
وأظنّ أن خير طريقة للتعامل مع مثل هذه المعاجم هو إضافة الموادّ إليها بالقلم الرصاص كلّما طرأت ببال المرء كلمة أو ما شابه لكي يتكوّن قاموس يعين وقت الشداد
أما لسان العرب فهو قطب كل هذه الكتب التي جاءت بعده تدور حوله،ومن أدمن الاطلاع عليه سهل له التعامل معه والأخذ منه.
بالنسبة للمعاجم هناك كتاب الصحاح للجوهري وكتاب مختار الصحاح للرازي
والذي يقول الرازي في مقدمة كتابه:هذا مختصر من كتاب الصحاح ......
لما رأيته أحسن أصول اللغة ترتيباً وأوفرها تهذيباً وأسهلها تناولاً وأكثرها تداولاً
والله أعلم
والله أصبتما يا أخواي أبا سارة والشمالي، وهي الخير كلّ الخير هذه المعاجم التي تفضّلتم بذكرها، وبها من البلاغة ما يكفي لمن يحب الشعر والقصّة
ولكن المشكلة تكمن في الإسهاب لمن يريد المعنى بسرعة
ووددت لو قام أحدهم باختصار لسان العرب على الصورة المتعارف عليها في قواميس اليوم، لكان بذلك درّة هو والأصل
وجوزيتما خيرًا
ـ[أبو سارة]ــــــــ[17 - 05 - 2006, 01:49 م]ـ
ووددت لو قام أحدهم باختصار لسان العرب على الصورة المتعارف عليها في قواميس اليوم
شكرا لك أخي خليفة
بالنسبة لاختصار لسان العرب،فقد تم اختصاره في جزأين من قبل دار الكتب العلمية تحت عنوان (لسان اللسان) تهذيب لسان العرب،وهو اختصار يؤدي الغرض المطلوب بشكل مفيد،تم طباعته في عام 1993،وقد أفدت منه كثيرا،ومن أراد التطويل فلا غنى عن الأصل.
¥