أرشيف منتدى الفصيح - 2

[كيف يمكن أن أقرأ تلك الكلمات وما معانيها؟]

ـ[محمد وجيه]ــــــــ[13 - 03 - 2007, 07:02 م]ـ

بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الحَمْدُ لِمَنْ أَبْدَعَ بَرَاعَةَ العُنْوَانِ باِلجَلاَلِ وَالسُّبْحَانِ، وَأَتْرَعَ خِزَانَةَ الأَذْهَانِ بِالبَيَانِ وَالبُرْهَانِ، وَالصَّلاَةُ عَلَى مَنْ غَلَبَ عَلَى قُسٍّ وَسَحْبَانَ، فيِ بَلاَغَةٍ وَحِكْمَةٍ وإِقْرَانٍ وَلُقْمَانَ، مُحَمَّدٍ أَبْطَلَ الكُفْرَ وَالسِّحْرَ بِغَيْرِ ثُعْبَانٍ وَعَلَى آلِهِ الّذِينَ قَامُوا بِالأُصُولِ وَالأَرْكَانِ.

وَبَعْدُ، فَلَمَّا ارْتَغَبْتُ فيِ وِجْدَانِ طَرِيقٍ، وَتَشَمَّرْتُ فِيهِ بِقَلْبٍ حَرِيقٍ، لِيَكُونَ وَسِيلَةً إلىَ سَتْرِ عُيُوبِي، وَيَصِيرَ ذَرِيعَةً إِلىَ كَشْفِ كُرُوبِي، أَرْشَدَنِي مَا أَرْشَدَنِي مِنَ الأُفُقِ الأَعْلىَ، إِلىَ طَرِيقٍ يَهْدِي النُّهَى إِلىَ الهُدَى، وَهُوَ أَنْ أَخْتَرِعَ مَثِيلَ شُرَيْحٍ وَأَبْتَدِعَ شَبِيهَ فُتَيْحٍ.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

أرجو من الإخوان أن يساعدوني في قرائة وفهم النص المذكور أعلاه ...

هذا النص هو مبدأ مخطوطة ألفها أبو السعود أفندي في البديع وشرحها حمذة بن طرغوط الأيديني (التركي)، لقد ضبطت النص ولكن لم أتأكد من صحته، لأني ما استطعت أن أطلع لمعاني بعض الكلمات، وهي:

1 - في جملة " ... فيِ بَلاَغَةٍ وَحِكْمَةٍ وإِقْرَانٍ وَلُقْمَانَ ... " كلمة "لُقْمَانَ"، هل هي مضبوطة بشكل صحيح؟ وما معناها المناسب للنص؟

2 - ما معنى الجملة الأخيرة التي هي "وَهُوَ أَنْ أَخْتَرِعَ مَثِيلَ شُرَيْحٍ وَأَبْتَدِعَ شَبِيهَ فُتَيْحٍ"؟ ما معنى "شُرَيْحٍ" و "فُتَيْحٍ" وماذا يفيدان في النص؟

أرجو من الأصدقاء أن يزودوني بمعلومات وافية في هذا الموضوع، وأسأل الله تعالى لي ولكم التوفيق ....

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوكم محمد وجيه