ـ[محمد العبادي]ــــــــ[04 Oct 2008, 06:41 م]ـ
وقد اطلعت قبل فترة على معجم جمع فيه المؤلف فصيح الكلمات والتعابير الفلسطينية أو الشامية (لا أذكر) ...
فأصبح كثير من الإخوة الشاميين يتفاخرون بلهجتهم ويعدونها فصحى بوضعها الحالي!
ـ[عبدالله الشهري]ــــــــ[07 Oct 2008, 05:13 م]ـ
مرحباً بكم يا أبا ضياء وبكل من يقرأ موضوعكم الطريف هذا. ولكن سامحني فرأي أخي الكريم عذب الشجن في محله.
وقد كنت منذ أكثر من ثلاثة عشر عاماً خططت للكتابة عن (لهجة بني شهر) كتابة علميةً تثبت أصالتها، وقطعتُ في ذلك شوطاً بعيداً ولله الحمد حتى اليوم، وقد عثرت على كثير من النقولات البديعة من كتب اللغة ودواوين الشعر الجاهلي خاصة وكتب التفسير المتقدمة وغيرها. وقاربت المفردات التي عثرت عليها ما يزيد عن السبعمائة، فضلا عن التراكيب النحوية، والتغيرات الصوتية.
وقد نسقتُ هذا المشروع وفكرتُ في أن أجعله أطروحة علمية للتخصص في اللغة العربية وما زلتُ أفكر في ذلك بجد، غير أنني عرضت الأمر على كلية اللغة العربية في جامعة الملك خالد حينها لأنهم أقرب إلى العناية بهذا الموضوع لوقوع تلك البيئة اللغوية في محيطها، ثم اتصل البعدُ، وطال العهدُ، فنسيتُ الأمر ونسوه، وأصبح حالي كما قال أبو الطيب:
سَهِرْتُ بَعد رَحيلي وَحشَةً لكُمُ = ثمّ استَمَرّ مريري وَارْعَوَى الوَسَنُ
وإني لأقلب تلك الأوراق الآن بعد قراءتي لكلامكم، ولعل الله يبعث ساكنَ العزم وييسر إكمال هذا المشروع العلمي الذي أحسبه سيعجبك ويطربك يا أبا ضياء. وقد جمعتُ من أجله كل ما وقعت عليه يدي أو بلغني خبره من دراسات للهجات مناطق الجزيرة العربية وهي كثيرة. وفيها فوائد كثيرة تتعلق بتفسير القرآن لعله يكون للحديث عنها وقتُ غير هذا والسلام.
أستاذي العزيز، بارك الله في وقتك وعلمك، وثق تماما ً - إن شاء الله - أن نتاجك العلمي في هذا الصدد سيطربني ويطرب كل مهتم.
الأخ الفاضل: العبادي، جزاك الله خيرا، اشكر لك مداخلتك وملاحظتك. ما ذكرته صحيح في الجملة، وسأعلق بتفصيل أكثر على بعض الجوانب التي ذكرتها في القريب العاجل إن شاء الله.
ـ[عبدالله الشهري]ــــــــ[20 Oct 2008, 12:25 ص]ـ
كذلك لفظ "التثوير"، لا زال موجوداً وإن كان تغير المنحى الدلالي بعض الشيء، قال ابن مسعود بسند صحيح إليه: "من أراد العلم فليثور القرآن" أو نحو هذا.
كذلك قولهم "روايا"، قال ابن القيم في الفوائد: "ألا وإن شر الروايا روايا الكذب"، ص212، طبعة عالم الفوائد.
ـ[عبدالله الشهري]ــــــــ[20 Oct 2008, 01:28 ص]ـ
ومنقول ابن القيم هو من كلام ابن مسعود - رضي الله عنه - أيضاً!