[بين الفصحى والعامية]
ـ[فتون]ــــــــ[06 - 10 - 2009, 02:56 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من منا لايتحدث العامية؟ بل أنا واثقة أنا منا من هو يقرأ شعرا
عاميا ويستمتع به، لأنه أقرب إلى نفسه من حيث أنه من الواقع،
فكلنا ولدنا عليها (أقصد العامية)،لذلك فنحن لانستطيع رفض العامية
وإنا كنا حقيقة نتمنى إحلال لغتنا الحبيبة محلها ولكن أصبح هذا حلما.
خلاصة القول يوجد متعصبين يرفضون العامية تماما وهذا لايجدي نفعا
ولايغير شيئا، لهذا أن أقترح أن نقارن بين العامية والفصحى بإنصاف
ونعرض نموذجا شعريا لهذه وآخر لتلك ونقارن.
صحيح العامية الضعيفة لاتقارن بالفصحى القوية الجزلة لكن يضل للعامية مميزاتها التي تجعل من كثير من الناس يقبلون عليها في الأجناس الأدبية ويعزفون عن الفصحى وأنا كنت منهم لأنها أقرب للواقع.
الهدف:
الهدف من هذا الموضوع هو إنشاء قناعة لدى الناس بأن الفصحى هي الأفضل
في الأدب (طبعا لاخلاف في أن الفصحى هي الأفضل على الإطلاق، لكن نريد
للأدب الفصيح أكبر قدر ممكن من الجمهور والمحبين واستبدال العامي السخيف به)
وعندما يكون الباعث للإطلاع على الأدب الفصيح داخليا نابعا من قناعة تامة
فإن هذا يعزز ويقوي من شأن الفصحى لدى الناس، ويتم استبدال بعض التعبيرات العامية بفصيحة لأن الفصحى كما تعلمون هي الأبلغ والأقدر على التعبير عن كنة ما في النفس والمطلع على الأدب الفصيح يعلم هذا.
عرضت قليلا عندي طامعة في كثير عندكم يثري الموضوع ويحوله إلى واقع عملي.
تحياتي
ـ[أنوار]ــــــــ[06 - 10 - 2009, 03:57 ص]ـ
مرحباً فتون ..
يرافقك التميز في موضوعاتك .. وفقك الله
هذا الوقت لا يسعفني في الاسهاب بالحديث حول هذا الموضوع ..
ولكن عن نفسي أكره العامية جداً، وإن تعاملت بها كلامياً ومع العامة فقط .. فأنا لا أتعامل بها في الوسط الدراسي .. وكتابياً لا استطيع أن أكتبها وإن لم أكن من أهل العلم .. واضجر من قراءتها حتى لا أكاد أكمل القراءة ..
وبالمناسبة هناك رابط ( http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=48844&highlight=%C7%E1%D4%DA%D1+%C7%E1%DA%C7%E3%ED) أعجبت به كثيراً يلائم هذا الموضوع ..
شكراً فتون ..
ـ[فتون]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 06:50 ص]ـ
لكن ليس كل الناس مثلك
أختي أنوار، بل هناك من يضجر من الفصحى
ولايمكن أن يطلع على الأدب الفصيح
ويراه مملا، لهذا السبب ولغيره كان موضوعي هذا.
شاكرة لك مرورك العطر.
ـ[فتون]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 06:54 ص]ـ
مازلت طامعة فيما
في جعبة الفضلاء والفاضلات.
:):)
ـ[د. بهاء الدين عبد الرحمن]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 08:26 ص]ـ
أستاذة فتون
هذا المنتدى للفصيح، ولا مكان للعامية فيه، فإن كنت تريدين عرض بعض النماذج من الشعر العامي وتبينين قربه من الفصيح بإجراء بعض التعديلات اليسيرة فذلك لا بأس به، أما أن يعرض هنا الشعر العامي على أنه مما يستحسن ويقتدى به فلا أرى ذلك مقبولا في سياسة المنتدى بحسب معرفتي به.
يوجد بعض الشعر الشعبي قريبا من الفصيح، كقول ابن لعبون:
اه من قلبٍ غدا مثل الهشيم
ياملا حاربت لذات المنام
كن قلبي فوق جمرٍ مستقيم
والمدامع هاملات بانسجام
ليلة الاثنين في وقت العتيم
شفت ريم عارضني بالسلام
فهذا يمكن أن يتحول للفصيح بتعديل يسير وهو من بحر الرمل، فلا يوجد في هذه الأبيات إلا شيء يسير يخالف الفصيح، فلو قيل في الشطر الأخير: شفت ريما عارضتني بالسلام لصار فصيحا، وما تبقى فصيح إلا شيئا يمكن أن يدخل ضمن الضرورة الشعرية.
مع التحية الطيبة.
ـ[طاوي ثلاث]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 11:11 ص]ـ
أستاذة فتون
هذا المنتدى للفصيح، ولا مكان للعامية فيه، فإن كنت تريدين عرض بعض النماذج من الشعر العامي وتبينين قربه من الفصيح بإجراء بعض التعديلات اليسيرة فذلك لا بأس به، أما أن يعرض هنا الشعر العامي على أنه مما يستحسن ويقتدى به فلا أرى ذلك مقبولا في سياسة المنتدى بحسب معرفتي به.
يوجد بعض الشعر الشعبي قريبا من الفصيح، و كقول بديوي الوقداني:
بديوي الوقداني يقول:
أيامنا والليالى كم نعاتبها
شبنا وشابت وعفنا بعض الاحوالى
تاعد مواعيد والجاهل مصدقها
واللى عرف حدها من همها سالى
ان اقبلت يوم ما تصفى مشاربها
تقفى وتقبل وما دامت على حالى
فى كل يوم تورينا عجايبها
¥