أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ماهو الاشتقاق الصحيح للفظ "المسيح"؟]

ـ[محب المسلمين]ــــــــ[06 - 05 - 2008, 08:42 م]ـ

الإخوة الأفاضل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[1] هل لفظ (المسيح) اسم فاعل ورد بصيغة المبالغة فيكون معناه: الذي يَمسَحُ بشيء ما؟

[2] أم هو اسم مفعول فيكون معناه: الذي يُمسَحَ بشيئ ما؟

[3] أم هو صفة مشبهة باسم الفاعل؟

[4] أم صفة مشبهة باسم المفعول؟

[5] أم شيئ خامس غير ما تقدم؟

أرجو من حضراتكم مساعدتي في فهم الأصل الاشتقاقي والصرفي لذلك اللفظ القرآني (المسيح) ولكم موفور الشكر والثناء

أما أصل هذا اللفظ في اللسان العبري القديم فهو الفعل الماضي الثلاثي (مَشَخ) ويقابله فعل (مَسَحَ) بالعربية. ولفظ (المسيح) بالعبرية يكتب هكذا (?????????) وينطق هكذا (هَمَّاشِيخْ) وهو في العبرية إسم مفعول ومعناه: الممسوح أي المدهون جسمه بالزيت مثلا، وهي تسمية يطلقها العبرانيون على (كبير الأئمة الدينيين).

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محب المسلمين

ـ[محب المسلمين]ــــــــ[17 - 05 - 2008, 09:21 م]ـ

يا جماعة الخير

سلام الله عليكم

هل من مجيب على تساؤلي أعلاه؟ ربما يكون السؤال هينا بالنسبة لكم لكنه هام بالنسبة لي، لذلك آمل أن يتطوع أحد الأفاضل أو إحدى الفضليات بالإجابة قريبا إن شاء الله

والسلام

محب المسلمين