أرشيف منتدى الفصيح - 2

[حكى (قال)]

ـ[عماد كتوت]ــــــــ[31 - 03 - 2009, 05:11 م]ـ

السلام عليكم:

قرأت في ما قرأت ان من الأخطاء الشائعة استعمال (حكى) بمعنى قال أو قصّ ومنه الحكاية، فهل هذا صحيح؟ مع أن عبارة (حكى فلان) مشهورة حتى في المعاجم، أرجو الإجابة.

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[31 - 03 - 2009, 07:14 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

إذا قلنا حكى فلان بمعنى نقل كلام الغير جاز لأن أصل المحاكاة المشابهة، فلو قلت مثلا حكى سيبويه كذا فهو ناقل لكلام غيره على سبيل التمثيل أو الاستشهاد، أما قال سيبويه مثلا فيكون لكلامه.

لذا ما يشيع من قول حكيت معه أو حاكيته في بعض اللهجات العربية بمعنى تكلمت معه أو قلت له، خطأ في الاستخدام. وما يرد في كتب اللغة فمعناه نقل كلام ناس أو أقوام آخرين.

والله الموفق

ـ[د. أبو أسامة السامرائي]ــــــــ[31 - 03 - 2009, 07:33 م]ـ

إذا قلنا حكى فلان بمعنى نقل كلام الغير

نقل كلام غيره

وما تفضلت به لا غبار عليه

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[31 - 03 - 2009, 08:16 م]ـ

جزاك الله خيرا أخي الحبيب على التصحيح،

وإن كان الكوفيون وبعض البصريين يجيزون نيابة أل عن الضمير المضاف إليه، وعلى هذا تكون كلمة الغير مساوية لغيره فهي نائبةعن الضمير لا حرف تعريف، وعليه أيضا وجه كثير من كلمات القرآن، بل قال بعضهم إن كلمة كاظمين في قوله تعالى: " إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين" حال من أل النائبة عن الضمير المضاف إليه. وفي قوله تعالى:" فإن الجنة هي المأوى" أي مأواهم.

هذا من باب الشيء بالشيء يذكر، لا من باب الدفاع عن سهوي، وجزاك الله خيرا.