أرشيف منتدى الفصيح - 3

[هل العبار ة التالية صحيحة لغويا]

ـ[ابوبكر ابوزيد]ــــــــ[21 - 12 - 2006, 10:32 م]ـ

مما يترتب عليه تداخل في الاختصاصات (وذلك من خلال ان كل او معظم) اعضاء اللجنة الادارية ..... الخ، والمطلوب الاستفسار عنه بالتحديدهو ما بين القوسين

ارجو الرد جزاكم الله كل خير

ـ[أبوعمار الأزهري]ــــــــ[22 - 12 - 2006, 02:18 ص]ـ

مرحبا بك يا أبا بكر.

بالنسبة لمابين القوسين فليس ثمة خطأ لغوي، ولكن ربما وجد خطأ إملائي (وذلك من خلال أنّ كل أو معظم)

ـ[الحامدي]ــــــــ[26 - 12 - 2006, 09:11 ص]ـ

لا أرى في العبارة المقصودة أي خطإ لغوي، إلا أن ذكر المضاف الأول فيها دون المضاف إليه ثم عطف المضاف الثاني وذكر المضاف إليه بعده فيه تعقيد واضطراب ولم يرتضه كثير من علماء العربية، رغم وجود شواهد قليلة عليه.

فعطف المضاف الثاني على المضاف الأول قبل ذكرالمضاف إليه أباحه بعض من اللغويين والنحاة، ومنعه بعض. ولكن الأولى تركه تجنبا للتعقيد والاضطراب وضعف الصياغة.

فالأولى تصحيح العبارة كما يلي: (وذلك من خلال أن كل أعضاء اللجنة الإدارية أو معظمهم ... ) أي بعطف المضاف الثاني على الأول بعد ذكر المضاف إليه وإضافة الثاني إلى ضمير المضاف إليه المذكور.

أرجو أن أكون قد أنرت بصيصا من الضوء على العبارة والموقف اللغوي منها.

ـ[أحمد الحسن]ــــــــ[10 - 01 - 2007, 11:36 ص]ـ

لا يحبّذ كثير من اللّغويين استخدام (من خلال) ويحاولون التخلّص منها باستخدام عبارة عبر أو لأجل أو أيّ لفظة أخرى تسد مكانها، والخطأ فيها أنّ كلمة (من خلال) تتعلّق بالتخلّل والنفاذ، وهذا لا يكون إلا في البرامج التي تبثّ مثلا

ـ[إلا الإعراب]ــــــــ[12 - 01 - 2007, 08:14 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقول: التفكك اللغوي/التعبيري هنا يكمن في استخدام عبارة -من خلال- يجب استبتدالها بـ (لأجل أو عبر أو لسبب) أو أي من المفردات المرادفة والمتممة للتعبير ...

والله أعلم

ـ[الحامدي]ــــــــ[13 - 01 - 2007, 02:55 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقول: التفكك اللغوي/التعبيري هنا يكمن في استخدام عبارة -من خلال- فيجب استبدالُ كلمة أخرى بها، مثل: (لأجل أو عبر أو لسبب) أو أي من المفردات المرادفة والمتممة للتعبير ...

والله أعلم

أستسمحك ــ أختاه ــ فقد تدخلت في مشاركتك تصحيحا وتصويبا.

مع تحياتي.

ـ[أحمد الحسن]ــــــــ[13 - 01 - 2007, 09:21 ص]ـ

الأخت إلا الإعراب

وقع في كتابتك خطأ لغوي ألا وهو أن عبارتك

[يجب استبتدالها بـ (لأجل أو عبر أو لسبب)]

حيث أقرنت (لأجل) بالباء، ومن المعروف أن تقرن ما هو متروك بها، والصواب أن تقول (يجب استبدال لأجل أو ... بـ (في خلال)

وشاهد ذلك قوله تعالى " ولا تتبدّلوا الخبيث بالطيّب"

شاكرا لك تقبل ذلك

ـ[أحمد الحسن]ــــــــ[13 - 01 - 2007, 09:22 ص]ـ

أتأسف للأخ الحامدي 71 فلم أنتبه لتعليقك إلا بعد الكتابة