أرشيف منتدى الفصيح - 3

أريد كتباً في الكلمة الدخيلة المعاصرة.

ـ[المتفائل]ــــــــ[02 - 01 - 2007, 11:26 ص]ـ

:::

أخوتي وأخواتي

أرجو منكم دلالتي على كتب تعنى ببيان الكلمات الأجنبية المستخدمة في حياتنا اليومية وبيان مرادفها في اللغة العربية الفصحى وغالب الكتب التي تعنى بالدخيل إنما تذكر ألفاظاً لا تستخدم الآن.

وحقيقة أني اطلعت على كتابين للعدناني في الأخطاء الشائعة إلا أن أغلبها أخطاء عامية في طريقة النطق أو التشكيل لكن الذي أريده هو الكلمة الأعجمية وتعريبها.

مثل:

الكاميرا = المصورة

التيليفون = الهاتف

وهكذا.

ـ[الروض النضير]ــــــــ[18 - 01 - 2007, 10:24 م]ـ

السلام عليكم و رحمة الله

لقد كتب الأستاذ إبراهيم السامرائي سلسلة مقالات في استدراك الدخيل الحديث و قد نشرت في حوليات كليات الإنسانيات و العلوم الاجتماعية بقطر و أحد حلقات المقال في العدد الثامن عشر أو التاسع عشر و الله أعلم

ـ[الحامدي]ــــــــ[18 - 01 - 2007, 11:55 م]ـ

لدي كتابان في المعرب والدخيل هما:

ــ المعرب والدخيل في اللغة العربية، تأليف الدكتور محمد التونجي، طبع دار المعرفة في بيروت (ط 1/ 1426هـ ــ2005م).

ــ المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم، تأليف/ أبي منصور الجواليقي (ت 540هـ)، تحقيق وتعليق/ خليل عمران المنصور، طبع دار الكتب العلمية في بيروت (ط1/ 1419هـ ــ 1998م)

ـ[محمد الأكسر]ــــــــ[23 - 01 - 2007, 11:24 م]ـ

أخي هناك رسالة ماجستير في جامعة حلوان بمصر للباحثة مي الفلكي نوقشت في قسم اللغة الانجليزية 2005 تتحدث عن الدخيل في العربية المعاصرة في ثلاثة مجالات دلالية هي

1 - الاقتصاد

2 - التكنلوجيا

3 - السياسة