أيهما أصحُّ: (التقييمُ، أم التقويمُ)؟؟
ـ[الحامدي]ــــــــ[13 - 01 - 2007, 04:19 ص]ـ
لاحظت كثرة استعمال مصطلح "التقييم" بين المثفين والأساتذة (وكذلك بين أعضاء المنتدى)، وخاصة في الدراسات الأدبية والنقدية.
وكنت قد تحفظت من استعمال هذا اللفظ، وآثرت عليه لفظ "التقويم" لموافقته لأصل المادة اللغوية، ولوجوده في تراثنا اللغوي والأدبي.
ترى، هل لبعض أعضاء المنتدى من الأساتذة والمثفين رأي آخر يُركن إليه في تصحيح لفظة "تقييم" مع ذكر المراجع في ذلك؟؟ أم أنني مصيب في تركي لها، وإيثار أختها عليها؟؟!
سأكون شاكرا لكم لو تفاعلتم مع الموضوع أكثر ــ إخواني الكرام ــ.
ـ[برقش]ــــــــ[13 - 01 - 2007, 11:55 ص]ـ
أخي الحامدي
أدعوك للذهاب إلى موقع مجمع اللغة العربية، وتحديدا إلى صفحة "معجم الأساليب" ( http://www.arabicacademy.org.eg/search.asp?sid=3) والبحث في الخانة عن كلمة تقييم. ستجد ضالتك هناك.
ـ[الخطير]ــــــــ[14 - 01 - 2007, 11:19 ص]ـ
أخي الحامدي 71 ...
إن هناك فرقاً في المعنى بينهما فالتقويم هوالتعديل والتصحيح بينما التقييم هو إعطاء قيمة.
لكن بعض التربويين يساوون بينهما في المعنى
والله أعلم
ـ[الحامدي]ــــــــ[16 - 01 - 2007, 12:51 ص]ـ
هذا ما ذكر المجمع عن الموضوع:
اِسْتِعْمالُ "التَّقْيِيم" بمعنى بَيانُ القِيمَة
"الياء في كلمة (قيمة) أصلها واو ساكنة مكسور ما قبلها، وكذلك كلمة (ديمة) من الدوام، وعيد من العود. والأصل في الاشتقاق من أمثال هذه الألفاظ أن ينظر إلى أصل الحرف، كما قال العرب في بعض الاستعمالات دومت السماء، إلا أن العرب ربما قطعوا النظر عن أصل حرف العلة، ونظروا إلى حالته الراهنة، كما قالوا ديمت السماء في بعض الاستعمالات، وكما قالوا: عيد الناس إذا شهدوا العيد، ولم يقولوا في هذه الكلمة: عود الناس، تحاشياً عن توهم أنها من العادة. وعلى ذلك يجوز أن يقال: قَيَّم الشيء تقييماً بمعنى حدد قيمته للتفرقة بينه وبين قَوَّم الشيء بمعنى عدله، وقد جاءت المعاقبة بين الواو والياء المشددتين للتخفيف في أمثلة من كلام العرب يستأنس بها في قبول ذلك".
ـ[الحامدي]ــــــــ[16 - 01 - 2007, 12:57 ص]ـ
ونقلتُ من معجم الأخطاء الشائعة لمحمد العدناني (مكتبة لبنان، طبعة 2، 1989م) من صفحة 212، ما يلي:
"قوموا الدار وقيموها "
[ويخطئون من يقول: قيموا الدار، أي: جعلوا لها قيمة معلومة. باعتبار أن الصواب: قوموا الدار تقويما، لأن الفعل واوي.
أما كلمة (قيمة)، فياؤها منقلبة عن واو، وفي الإعلال أن كل واو تقلب ياء إذا كانت ساكنة وكسر ما قبلها. وقد جاء في الطبعة الثانية من المعجم الوسيط: "قيم" الشيء تقييما: قدر قيمته (مجمع اللغة العربية)].
ـ[محمد الجبلي]ــــــــ[21 - 03 - 2007, 01:15 ص]ـ
التقويم
يأتي بالمعنيين , الإصلاح والتعديل , وإعطاء القيمة
ففي كتب الفقه ذكر ((تقوم أو يقوم المصيد)) إي إعطاء قيمة
وأبو بكر رضي الله عنه قال
((فإن رأيتم مني خطأ فقوموني))
والشاعر الجاهلي يقول:
فمن شاء تقويمي فإني مقوم = ومن شاء تعويجي فإني معوج
ـ[بلال عبد الرحمن]ــــــــ[21 - 03 - 2007, 11:53 م]ـ
اخي العزيز,
يستخدم التقييم في اعطاء الاشياء قيمة عددية (الكم)
اما التقويم فهو التصحيح والاصلاح اي اعطاء الاشياء وصفا (الكيف)
نقول: ماتقييمك لفلان؟ وما تقويمك له؟
فتقييمك له يكون بالدرجات (كأن تقول: حاصل على 80% او 70% ... )
اما تقويمك له فيكون بالحكم عليه وصفا لا عددا (كأن تقول: هو جيد او ممتاز او متوسط .... )
التقييم كمي ,و التقويم كيفي.
ـ[الجنرال رومل]ــــــــ[22 - 03 - 2007, 11:17 ص]ـ
التقييم/ بمعنى أعطاء قيمة
التقويم/بمعنى التصحيح والتعديل وهو الانسب للعملية التعليمية .... والله أجل وأعلم.
ـ[التواقه،،]ــــــــ[31 - 03 - 2007, 03:57 م]ـ
مازلت أجهل الكلمة الصحيحة منها
هل كلتاهما صحيحة أم هناك فرق لا يتفق عليه أحد
نريد الإجابة الصحيحة حتى تكتمل الفائدة
وجزاكم الله جميعاً خير الجزاء
ـ[نور صبري]ــــــــ[31 - 03 - 2007, 04:35 م]ـ
نقول: قيّم هذا الطالب؟
الإجابة: جيّد، سيئ، ممتاز ...
ونقول: ما تقويمك لهذا الطالب؟
الإجابة: عليه أن يدرس بجد، أي نحاول تعديل هذا الشخص الى الأفضل.
فلكل كلمة استعمالها ومعناها الخاص.
ـ[بلال عبد الرحمن]ــــــــ[01 - 04 - 2007, 05:11 م]ـ
التقييم تتعلق بالكم و التقوييم بالكيف.
ـ[قاسم أحمد]ــــــــ[09 - 04 - 2007, 02:48 م]ـ
الأخ الحامدي: السلام عليكم
التقويم والتقييم جذرهما واحد (قوم) , والأصل فيهما هو التقويم , أما التقييم فهي كلمة جديدة.
التقييم هو تقدير قيمة للشيء معنويا كان أو ماديا كتقييم اختبار أي إعطاء نقطة يستحقها أو تقييم بضاعة.
أما التقويم فهو إصلاح كتقويم سلوك ولد أو إصلاح وإعطاء قيمة للمنتوج كتصحيح أخطاء في اختبار وإعطاء علامة له.
التقويم أعم من التقييم لأن فيه إصلاح وتقييم.