ـ[أبوعمار الأزهري]ــــــــ[09 - 11 - 2006, 03:40 م]ـ
دعونا من هذه الحمية وتلك التحزبات، كلُّ بلدٍ فيها العامية وغيرها، وربما كان
في النفس ميل لرأي الأخ مغربي، إلا أنني أستطيع الجزم بأن أقرب الناس للعربية
هم أهل الفصيح الذي اجتمع فيه الفصحاء ومحبي اللغة من كل قطر:):)
ألستم معي في ذلكـ
الموافق على هذا الرأي فليتفضل برفع يده: D :D [/CENTER[CENTER
ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[09 - 11 - 2006, 03:47 م]ـ
أخي أبا عمار الأزهري، جعل الله أيامه دائما مزهرة.
لا شك في أن عربية أهل الفصيح (ومعهم أهل جمعية الترجمة!) أقرب الناس إلى الفصحى. فما لنا واللهجات نضيع الوقت في الحديث فيها، ومجالات العمل والاجتهاد في الفصحى كثيرة!
سلمك الله.
عبدالرحمن.
ـ[رؤبة بن العجاج]ــــــــ[09 - 11 - 2006, 10:49 م]ـ
يا حبّذا لو يفتح الأخوة موضوعاً لا يملُّ فيه النقاشُ ...
و السلام,,,,,,,,
ـ[المبدع]ــــــــ[25 - 01 - 2007, 04:13 ص]ـ
بعض الألفاظ العاميه القريبه من الفصيح في قبائل نجد
يابناخي = يابن أخي
دوك = دونك
جيته = جئت اليه
صاح = صاح بمعنى صرخ
قرم = شجاع
وأذا حضرني غيره ساتيكم به
ـ[الثبيتي]ــــــــ[25 - 01 - 2007, 08:13 ص]ـ
:::
أعتقد ان الحديث عن أقرب اللهجات العامية الى الفصحى يحتاج الى بيان مايلي:
1 - من حيث النحو وخاصة الإعراب فلا ارى ان هناك لهجة عامية قريبة من الفصحى.
أما من حيث الألفاظ ودلالتها فأحسب ان جميع العاميات لا زالت تحتفظ بنصيب الأسد من ذلك خاصة الفبائل في الجزيرة العربية.
ـ[ضاد]ــــــــ[25 - 01 - 2007, 10:52 ص]ـ
من خبرتي المتواضعة في هذا الباب أظن أن
- لهجات البدو الحجازيين هي الأقرب إلى الأصل القديم لتوقف التطور اللغوي عندهم أو على الأقل لبطئه قياسا مع اللهجات الأخرى
- لهجات الشام أقرب اللهجات المتمدنة إلى العربية الحديثة
- لهجة ليبيا أنقى لهجة مغاربية وأقربها إلى الفصحى منها
وهذه ملحوظاتي البسيطة حول اللهجات التي سمعتها:
اللهجة الحسانية الموريتانية: لهجة مغلقة تصل إلى حد لغة أخرى غير العربية.
اللهجة المغربية: تتميز بالسرعة واختلاف مخارج الحروف واختلاف مواقع نبر الكلمات عن الفصحى, إما بتنبير أول مقطع أو آخره, وبالفرنسة. لا ينطقون الضاد \دال مفخمة\ ولا الثاء \تاء\ ولا الذال \دال\.
اللهجة الجزائرية: الأقرب إلى المغرب مستغربون وإلى تونس مستونسون, تتميز بالسرعة وبتنبير المقطع الأخير وبالفرنسة.
اللهجة التونسية: تتميز بالسرعة, هي أخف من الجزائرية والمغربية في ذلك, تتميز بنطق كل الحروف العربية إلا الضاد وبالفرنسة وبالتعطيش في الجنوب. وهي مثل اللهجتين المغربية والجزائرية تتميز بتسكين الحرف الأول مع تحريك الثاني مثل \بْحَرْ\ وإرجاع الأصل في حالة الإضافة بالملكية \بَحْرِكْ\ وتحتوي كلمات بربرية كثيرة, مثل عتروس \عجل\؛ فكرون \سلحفاة\؛ بركوس \الخروف الصغير\؛ جنويّة \سكينة\؛ بيريّة \مظلة\؛ حلّوف \خنزير\ ...
اللهجة الليبية: أبعد اللهجات المغاربية عن اللوثة الاستعمارية. ليست سريعة.
تشترك اللهجات المغاربية في ميزان صرفي واحد.
اللهجة المصرية: وهل يخفى القمر.
اللهجة السودانية: اختلاف مخارج الحروف ونطقها. لهجة بطيئة. أحسها لم تتطور في ألفاظها.
اللهجتان الفلسطينية والأردنية: تتميزان بتخفيف القاف إلى كاف أحيانا مفخمة. قليلة اللوثة الاستعمارية.
اللهجة اللبنانية: تتميز بالترقيق الزائد عن اللازم وبالتفخيم في غير محله. لهجة موسيقية, وحروفها المستبدلة هي التي في الشام كله تقريبا: القاف والظاء والضاد والثاء والجيم والذال. لهجة ملوثة بالفرنسية والإنقليزية.
اللهجة السورية: لهجة موسيقية وتتميز بالتفخيمات أحيانا. تمكُّن من نطق الفصحى إذا بها تُكلم.
اللهجة العراقية: تتميز بالتعطيش مثل بعض المناطق في الأردن وأظن شمال سوريا. تتميز بالتفخيمات وتلوثها بالكردية والفارسية بحكم التنوع العرقي.
اللهجة الخليجية: الخليج يشترك في لهجة واحدة تقريبا, تتميز بالتعطيش والتفخيم واستبدال الياء بالجيم والغين أو الجيم المصرية بالقاف العربية. تتميز بنون الجمع في التصريف (يقولون).
اللهجة اليمنية: بعض المناطق يقولون عن القاف جيما مصرية والبعض الآخر عن الجيم العربية.
اللهجة السعودية: لهجة بدوية. فيها مثل كل اللهجات العربية تقريبا استبدال الجيم المصرية بالقاف العربية.
ماذا تركت؟
دراسة اللهجات جزء من دراسة العربية, والذي ينكر اللهجات كالذي ينكر ضوء الشمس, فهي واقع, ربما تكون دراستنا لها سبيلا إلى تقريبها إلى الأم.
ـ[الثبيتي]ــــــــ[25 - 01 - 2007, 01:44 م]ـ
:::
السلام عليكم وشكرا لك اخي ضاد على هذا التفصيل، ورجائي ان كنت قمت بدراسة عن اللهجات العربية ان تطلعنا عليها او على نتائجها على الأقل.
ـ[ياسر1]ــــــــ[28 - 01 - 2007, 02:48 ص]ـ
وكل يدعي وصلا بليلى
¥