أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ا لحب - للشاعر الإنجليزى: جون كلار]

ـ[إدوارد فرنسيس]ــــــــ[30 - 01 - 2007, 01:28 ص]ـ

ا لحب - للشاعر الإنجليزى: جون كلار - ترجمة:

إ دوارد فرنسيس

ا لحب يكمن فيما وراء القبور

و تحت الأرض التى تتلاشى مثل ا لندى!

و أنا أحب ا لبسا طة

و الإخلاص، و ا لحقيقة.

ا لحب يَخلُدُ فى ا لرقادِ

و السعادة تحيا فى الأحلام ا لخصبة،

و ا لندى يتخفى فى المساء

أما ا لحب يبد و متوهجاً فى بهجة.

ا لحب يُرَى وسط ا لزهور

و يتلأ لأ وسط حبيبات ا لندى

بإ ستمرار على ا لمروج ا لخضراء

و فى ا لسماء دائمة ا لزرقة.

ا لحب يُسمع فى حفيف ا لربيع،

إذا ما صار الضوء حنوناً، و أ شعة ا لشمس دافئة

على أجنحة ا لملا ئكة

ا لتى تخلب ا لعقل با لعشق و ا لمو سيقى.

أ ين ا لصوت ا لمملوء حيوية،

و عذ وبة و جمالاً

كإ ختيا را ت ا لطبيعة،

أ ين يلتقى ا لر بيع با لعشاق؟

ا لحب يكمن فيما وراء القبور، و تحت ا لأرض

و بين ا لندى .... و سط ا لزهور

و أ نا أ حب ا لبساطة،

و ا لإخلا ص و ا لحقيقة.

ـ[الحارث السماوي]ــــــــ[31 - 01 - 2007, 10:29 ص]ـ

شكراً لك اخي

لعلك مغرم بادوارد

فيا حبذا لو اعطيتنا نبذه عن ادوارد فرنسيس