أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الادب المقارن ... مفهوم التاثير]

ـ[رجاء27]ــــــــ[27 - 03 - 2007, 02:35 ص]ـ

:) مادا نقصد بالتاثير

ـ[رعمسيس]ــــــــ[04 - 05 - 2007, 09:52 م]ـ

الأخت العزيزة رجاء

يعتمد مفهوم التأثير في الأدب المقارن على استعارة كاتب مادة لكتابته من خارج إطاره الثقافي مثل أن دانتى في الكوميديا الإلهية تأثر برسالة الغفران للمعري.

ومفهوم التأثير في الأدب المقارن يعود إلى المدرسة الفرنسية؛ فللأدب المقارن مدرستان الأولى هي المدرسة الفرنسية التى بأت على يد مدام جرمين دي ستال في كتابها عن ألمانيا ومن أعلامها فان تيجم، والمدرسة الثانية هي المدرسة الأمريكية التى تزعمها الناقد الأمريكي الكبير رينييه ولك.

والفرق بين المدرستين يرجع إلى الاختلاف حول قضية التأثير والتأثر التى تجعلها المدرسة الفرنسية أحد أهم الأسس التى ترتكز عليها في حين ترفضها المدرسة الأمريكية رفضا تاما وعلى حد قول ويلك فإن " هذا أشبه بسياسة مسك الدفاتر لمعرفة من الدائن ومن المدين "

ـ[احمد ريان]ــــــــ[18 - 05 - 2007, 02:03 ص]ـ

:::

اهلا بك يارجاء

بالنسبة لمفهوم التأثير:

هو باختصار علاقة بين ضلعين احدهما المؤثر والآخر المتأثر، وهذا المفهوم مرتبط بتوأمه التأثر، فالتأثير أداة في يد الفاعل المؤثر، أما التأثر هو مفعول لهذا الامر (التأثير) فاعله المتأثر.

ـ[ايهاب22]ــــــــ[25 - 07 - 2007, 11:37 ص]ـ

مفهوم التاثير مهم بالنسبة للمدرسة الفرنسية لانه يعتبر من المفاهيم الاساسية لديها بخلاف المدرسة الامريكية التي لا تشترط وجود التاثر والتاثير بين الاعمال الادبي والتاثير على ما اعتقد نوعان ايجابي وسلبي بالنسبة للايحابي اي ان يتاثر القارئ بالعمل الادبي دون ان يلغي عنصر الابداع عنده اي الا ياخذ العمل الادبي وكانه كتاب سماوي منزل انما يتاثر به ويضيف ما تاثر به الى عناصر الابداع والخيال عنده فيصوغ تجربته او عمله بابداع واتقان اما التاثير السلبي اي ما يتركه المستعمر من ثقافة في الشعوب التي يستعمرها ومثال ذلك نحن في الوطن العربي الى الان يتبع الكثيرين من المقارنين المنهج الفرنسي والى الان لا يوجد منهاج عربي للمقارنة