أرشيف منتدى الفصيح - 2

[كيف أعرف أن هذه الكلمة عربية أم لا - أي كلمة -]

ـ[حمزة123]ــــــــ[30 - 11 - 2010, 11:39 م]ـ

كيف اعرف ان هذه - اي كلمة - الكلمة عربية ام لا

مثل يتوخوخ

ـ[دكتور]ــــــــ[01 - 12 - 2010, 03:18 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

1 أن يعرف بالنقل عن إمام من أئمة العربية أي ينص على أن هذه الكلمة أعجمية.

2 أن يكون خارجا عن أوزان الأسماء العربية.

3 أن يكون أوله نون ثم راء كنرجس فإنه لا يعرف في العربية اسم هذا حاله

4 أن يكون آخره دال بعدها زاي كـ: مهندز، أو دال بعدها ذال كبغداذ.

5 أن يجتمع فيه:

جيم مع صاد كصولجان

جيم وقاف كمنجنيق

جيم وكاف كجنكيز

جيم وطاء كطاجن

سين وذال كسذاب

صاد وطاء كصراط " وحكموا بأن الصاد مبدلة من السين وليستا لغتين"

طاء وتاء كطست

6 أن يكون رباعيا أو خماسيا عاريا من الحروف الذلاقية " الباء، الراء، الفاء، اللام، الميم، النون

"عسجد" اسم للذهب , فهو أعجمي من بنات الأربعة وليس فيه حرف من الحروف المذلقة.

وأيضا لفظ (غساق) ومعناه البارد المنتن.

7 أن يأتي الاسم وفيه لام بعدها شين فإن الشينات في العربية كلها قبل اللام.

وقد نظم السيوطي بعضها بقوله

وتعرف العجمة بنقل وأن ... يخرج عن وزن به الاسم اتزن

وإن تلا في الابتداء النون را ... والدال زاي أو رباعي عرا

عن الذلاقة وما ذا تبعا ... والصاد أو قاف وجيم جمعا

ـ[حمزة123]ــــــــ[01 - 12 - 2010, 01:02 م]ـ

بارك الله بك

هل كلمة يتوخوخ عربية ام لا اخي الكريم وشكرا